
die Fritte
patatina
Un singolo pezzo di patata fritto in grasso o olio caldo, che di solito viene mangiato come parte di una porzione di patatine fritte.
Die Fritte ist noch nicht ganz knusprig.
La patatina non è ancora del tutto croccante.
patatina / fritta
die Fritte, die Fritten
Caricamento dello stato salvato.

patatina
Un singolo pezzo di patata fritto in grasso o olio caldo, che di solito viene mangiato come parte di una porzione di patatine fritte.
Die Fritte ist noch nicht ganz knusprig.
La patatina non è ancora del tutto croccante.

fritta
Una sostanza simile al vetro ottenuta fondendo le materie prime e raffreddandole rapidamente, di solito con una successiva macinazione. Viene utilizzata, tra le altre cose, per produrre smalti, smalti vetrosi e ceramica.
Die Fritte wird vor der Verwendung zu einem feinen Pulver gemahlen.
Prima di essere utilizzata, la fritta viene macinata fino a ottenere una polvere fine.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Fritten |
| Genitiv | der Fritte |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fritte | die Fritten |
| Akkusativ | die Fritte | die Fritten |
| Dativ | der Fritte | den Fritten |
| Genitiv | der Fritte | der Fritten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Fritten |
| Genitiv | der Fritte |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fritte | die Fritten |
| Akkusativ | die Fritte | die Fritten |
| Dativ | der Fritte | den Fritten |
| Genitiv | der Fritte | der Fritten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Nel caso di «die Fritte» (la fritta), aiutano le parole vicine: termini come «Glasur» (smalto), «Emaille» (smalto vetroso), «Keramik» (ceramica), «schmelzen» (fondere) o «mahlen» (macinare) indicano il significato tecnico. Nel contesto di «knusprig» (croccante), «salzen» (salare) o «Pommes» (patatine fritte), si tratta invece di un pezzo di patata.
Für die Keramikherstellung wird die Fritte zunächst gemahlen.
Per la produzione della ceramica, la fritta viene prima macinata.
Die Fritte auf meinem Teller war besonders knusprig.
La patatina nel mio piatto era particolarmente croccante.
Il significato riferito a un singolo pezzo di patata appartiene soprattutto alla lingua parlata e al linguaggio quotidiano informale. Le descrizioni tipiche si riferiscono al gusto o alla consistenza.
Er nahm eine Fritte vom Teller und probierte sie.
Prese una patatina dal piatto e la assaggiò.
Diese Fritte ist außen knusprig und innen weich.
Questa patatina è croccante fuori e morbida dentro.
Nel significato tecnico, «Fritte» (fritta) compare spesso insieme a procedimenti e materiali della produzione del vetro e della ceramica. Le combinazioni tipiche sono «Fritte schmelzen» (fondere la fritta), «Fritte mahlen» (macinare la fritta) e «Fritte für eine Glasur verwenden» (usare la fritta per uno smalto).
Der Betrieb verwendet eine bleifreie Fritte für die Glasur.
L'azienda usa una fritta senza piombo per lo smalto.