
die Fritte
patates kızartması parçası
Sıcak yağda kızartılmış tek bir patates parçası; genellikle patates kızartmasının bir parçası olarak yenir.
Die Fritte ist noch nicht ganz knusprig.
Patates kızartması parçası henüz tam olarak çıtır değil.
patates kızartması parçası
die Fritte, die Fritten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

patates kızartması parçası
Sıcak yağda kızartılmış tek bir patates parçası; genellikle patates kızartmasının bir parçası olarak yenir.
Die Fritte ist noch nicht ganz knusprig.
Patates kızartması parçası henüz tam olarak çıtır değil.

frit
Başlangıç maddelerinin eritilip hızla soğutulmasıyla oluşan ve daha sonra genellikle öğütülen cam benzeri madde. Frit, başka şeylerin yanı sıra sır, emaye ve seramik üretiminde kullanılır.
Die Fritte wird vor der Verwendung zu einem feinen Pulver gemahlen.
Frit, kullanılmadan önce öğütülerek ince bir toz hâline getirilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Fritten |
| Genitiv | der Fritte |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fritte | die Fritten |
| Akkusativ | die Fritte | die Fritten |
| Dativ | der Fritte | den Fritten |
| Genitiv | der Fritte | der Fritten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Fritten |
| Genitiv | der Fritte |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fritte | die Fritten |
| Akkusativ | die Fritte | die Fritten |
| Dativ | der Fritte | den Fritten |
| Genitiv | der Fritte | der Fritten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Fritte” (frit) kelimesinin anlamını çevresindeki kelimelerden anlayabilirsin. “Glasur” (sır), “Emaille” (emaye), “Keramik” (seramik), “schmelzen” (eritmek) veya “mahlen” (öğütmek) gibi kelimeler teknik anlamı gösterir. “knusprig” (çıtır), “salzen” (tuzlamak) veya “Pommes” (patates kızartması) ile kullanıldığında ise bir patates kızartması parçası kastedilir.
Für die Keramikherstellung wird die Fritte zunächst gemahlen.
Seramik üretimi için frit önce öğütülür.
Die Fritte auf meinem Teller war besonders knusprig.
Tabağımdaki patates kızartması parçası özellikle çıtırdı.
Tek bir patates kızartması parçası anlamı, özellikle konuşma dilinde ve rahat günlük dilde kullanılır. Tipik açıklamalar tadına veya kıvamına değinir.
Er nahm eine Fritte vom Teller und probierte sie.
Tabaktan bir patates kızartması parçası alıp tadına baktı.
Diese Fritte ist außen knusprig und innen weich.
Bu patates kızartması parçası dışı çıtır, içi yumuşak.
Teknik anlamda “Fritte” (frit), cam ve seramik üretimindeki işlemler ve malzemelerle sık kullanılır. Tipik ifadeler şunlardır: “Fritte schmelzen” (friti eritmek), “Fritte mahlen” (friti öğütmek) ve “Fritte für eine Glasur verwenden” (sır için frit kullanmak).
Der Betrieb verwendet eine bleifreie Fritte für die Glasur.
İşletme, sır için kurşunsuz frit kullanıyor.