alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 7133

das Schätzchen

querido

das Schätzchen, die Schätzchen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Schätzchen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Schätzchen vs Schatz

amor / tesouro

“Schatz” (amor) e “Schätzchen” (querido) podem ser formas carinhosas de se dirigir a alguém. “Schätzchen”, porém, é a forma diminutiva e por isso soa mais infantilizada; dependendo do tom, também pode soar infantil ou condescendente. “Schatz” é a escolha mais neutra, enquanto “Schätzchen” é deliberadamente mais brincalhão.

Exemplo visual de Schatz
Schätzchen

Mia sagt mit verspielter Stimme zu ihrem Partner: „Komm gut nach Hause, Schätzchen.“

Mia diz ao companheiro com uma voz brincalhona: “Volte bem para casa, querido.”

Schatz

Mia sagt ruhig zu ihrem Partner: „Komm gut nach Hause, Schatz.“

Mia diz calmamente ao companheiro: “Volte bem para casa, amor.”

Abrir a página completa da palavra: Schatz

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...