
der Gerechte
justo
Uma pessoa que age corretamente e com justiça de acordo com padrões morais ou religiosos.
In der Geschichte wird der Gerechte am Ende belohnt.
Na história, o justo é recompensado no final.
justo
Carregando seu estado salvo.

justo
Uma pessoa que age corretamente e com justiça de acordo com padrões morais ou religiosos.
In der Geschichte wird der Gerechte am Ende belohnt.
Na história, o justo é recompensado no final.
“Der Gerechte” (o justo) é um adjetivo substantivado: vem de “gerecht” (justo) e designa uma pessoa. Por isso, a palavra é escrita com letra maiúscula e pode ser usada na frase como um substantivo.
Der Gerechte hilft den Schwachen, obwohl er selbst wenig besitzt.
O justo ajuda os fracos, embora ele próprio possua pouco.
“der Gerechte” (o justo) aparece com frequência em expressões religiosas ou morais, por exemplo com “vor Gott” (diante de Deus), “nach Gottes Maßstäben” (de acordo com os padrões de Deus) ou “als der Gerechte gelten” (ser considerado o justo).
In der Legende gilt der Gerechte vor Gott als besonders standhaft.
Na lenda, o justo é considerado especialmente firme diante de Deus.
“Der Gerechte” (o justo) geralmente soa elevado e aparece sobretudo em textos religiosos, lendas, contos de fadas ou histórias literárias. No contexto, a palavra costuma indicar uma avaliação moral de um personagem.
Im Psalm wird der Gerechte mit einem Baum am Wasser verglichen.
No salmo, o justo é comparado a uma árvore junto à água.