
der Gerechte
الصالح
إنسان يتصرف تصرفًا صحيحًا وعادلًا وفقًا لمعايير أخلاقية أو دينية.
In der Geschichte wird der Gerechte am Ende belohnt.
في القصة، يُكافأ الصالح في النهاية.
صالح
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الصالح
إنسان يتصرف تصرفًا صحيحًا وعادلًا وفقًا لمعايير أخلاقية أو دينية.
In der Geschichte wird der Gerechte am Ende belohnt.
في القصة، يُكافأ الصالح في النهاية.
«Der Gerechte» (الصالح) صفة تحولت إلى اسم؛ فهي مشتقة من «gerecht» (صالح أو عادل) وتدل على شخص. لذلك تُكتب بحرف كبير في الألمانية، ويمكن استخدامها في الجملة مثل الاسم.
Der Gerechte hilft den Schwachen, obwohl er selbst wenig besitzt.
يساعد الصالح الضعفاء، رغم أنه لا يملك إلا القليل.
كثيرًا ما يرد «der Gerechte» (الصالح) في تراكيب دينية أو أخلاقية، مثل «vor Gott» (أمام الله) و«nach Gottes Maßstäben» (وفقًا لمعايير الله) و«als der Gerechte gelten» (يُعتبر الصالح).
In der Legende gilt der Gerechte vor Gott als besonders standhaft.
في الأسطورة، يُعتبر الصالح ثابتًا جدًا أمام الله.
تبدو عبارة «Der Gerechte» (الصالح) رفيعة الأسلوب غالبًا، وترد خصوصًا في النصوص الدينية والأساطير والحكايات الخرافية والقصص الأدبية. وتشير الكلمة في سياقها غالبًا إلى التقييم الأخلاقي لشخصية ما.
Im Psalm wird der Gerechte mit einem Baum am Wasser verglichen.
في المزمور، يُشبَّه الصالح بشجرة عند الماء.