
der Gerechte
sprawiedliwy
Człowiek, który postępuje właściwie i uczciwie według zasad moralnych lub religijnych.
In der Geschichte wird der Gerechte am Ende belohnt.
W opowieści sprawiedliwy na końcu zostaje nagrodzony.
sprawiedliwy
Wczytuję zapisany stan.

sprawiedliwy
Człowiek, który postępuje właściwie i uczciwie według zasad moralnych lub religijnych.
In der Geschichte wird der Gerechte am Ende belohnt.
W opowieści sprawiedliwy na końcu zostaje nagrodzony.
„Der Gerechte” (sprawiedliwy) to przymiotnik użyty jako rzeczownik: pochodzi od „gerecht” (sprawiedliwy) i oznacza osobę. Dlatego zapisuje się go wielką literą i można używać go w zdaniu jak rzeczownika.
Der Gerechte hilft den Schwachen, obwohl er selbst wenig besitzt.
Sprawiedliwy pomaga słabym, mimo że sam niewiele posiada.
„der Gerechte” (sprawiedliwy) często występuje w połączeniach religijnych lub moralnych, na przykład z „vor Gott” (przed Bogiem), „nach Gottes Maßstäben” (według Bożych kryteriów) lub „als der Gerechte gelten” (uchodzić za sprawiedliwego).
In der Legende gilt der Gerechte vor Gott als besonders standhaft.
W legendzie sprawiedliwy uchodzi przed Bogiem za szczególnie niezłomnego.
„Der Gerechte” (sprawiedliwy) zazwyczaj brzmi podniośle i występuje szczególnie w tekstach religijnych, legendach, baśniach lub opowieściach literackich. W kontekście słowo to często wskazuje na moralną ocenę postaci.
Im Psalm wird der Gerechte mit einem Baum am Wasser verglichen.
W psalmie sprawiedliwy zostaje porównany do drzewa nad wodą.