
der Gerechte
juste
Personne qui agit correctement et équitablement selon des critères moraux ou religieux.
In der Geschichte wird der Gerechte am Ende belohnt.
Dans l’histoire, le juste est récompensé à la fin.
juste
Chargement de ton état enregistré.

juste
Personne qui agit correctement et équitablement selon des critères moraux ou religieux.
In der Geschichte wird der Gerechte am Ende belohnt.
Dans l’histoire, le juste est récompensé à la fin.
« Der Gerechte » (le juste) est un adjectif substantivé : il vient de « gerecht » (juste) et désigne une personne. C’est pourquoi il prend une majuscule et peut s’employer dans la phrase comme un nom.
Der Gerechte hilft den Schwachen, obwohl er selbst wenig besitzt.
Le juste aide les faibles, bien qu’il possède lui-même peu de choses.
« der Gerechte » (le juste) apparaît souvent dans des expressions religieuses ou morales, par exemple avec « vor Gott » (devant Dieu), « nach Gottes Maßstäben » (selon les critères de Dieu) ou « als der Gerechte gelten » (être considéré comme le juste).
In der Legende gilt der Gerechte vor Gott als besonders standhaft.
Dans la légende, le juste est considéré comme particulièrement ferme devant Dieu.
« Der Gerechte » (le juste) a généralement une tonalité soutenue et s’emploie surtout dans les textes religieux, les légendes, les contes ou les récits littéraires. Selon le contexte, le mot renvoie souvent à l’évaluation morale d’un personnage.
Im Psalm wird der Gerechte mit einem Baum am Wasser verglichen.
Dans le psaume, le juste est comparé à un arbre au bord de l’eau.