
der Wohnungsschlüssel
chave do apartamento
Uma chave com a qual se pode trancar e destrancar um apartamento.
Ich habe meinen Wohnungsschlüssel auf dem Küchentisch liegen lassen.
Deixei minha chave do apartamento em cima da mesa da cozinha.
chave do apartamento
der Wohnungsschlüssel, die Wohnungsschlüssel
Carregando seu estado salvo.

chave do apartamento
Uma chave com a qual se pode trancar e destrancar um apartamento.
Ich habe meinen Wohnungsschlüssel auf dem Küchentisch liegen lassen.
Deixei minha chave do apartamento em cima da mesa da cozinha.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wohnungsschlüssel |
| Genitiv | des Wohnungsschlüssels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnungsschlüssel | die Wohnungsschlüssel |
| Akkusativ | den Wohnungsschlüssel | die Wohnungsschlüssel |
| Dativ | dem Wohnungsschlüssel | den Wohnungsschlüsseln |
| Genitiv | des Wohnungsschlüssels | der Wohnungsschlüssel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Wohnungsschlüssel” (chave do apartamento) é formado por “Wohnung” (apartamento) e “Schlüssel” (chave). A primeira parte indica para que a chave se destina.
Der Wohnungsschlüssel steckt noch in der Wohnungstür.
A chave do apartamento ainda está na porta do apartamento.
Com “Wohnungsschlüssel” (chave do apartamento), são usados com frequência verbos como “verlieren” (perder), “finden” (encontrar), “abgeben” (entregar) e “nachmachen lassen” (mandar fazer uma cópia). Quando alguém se muda para um imóvel ou sai dele, a chave costuma ser entregue ou devolvida.
Nach dem Auszug musste ich den Wohnungsschlüssel beim Vermieter abgeben.
Depois de sair do apartamento, tive que entregar a chave do apartamento ao proprietário.
Em conversas sobre apartamentos, “Wohnungsschlüssel” (chave do apartamento) costuma estar relacionado a uma pessoa ou instituição que o entrega ou o recebe de volta. São comuns as expressões “jemandem den Wohnungsschlüssel geben” (dar a chave do apartamento a alguém) e “den Wohnungsschlüssel zurückgeben” (devolver a chave do apartamento).
Bei der Wohnungsübergabe gab die Hausverwaltung ihr den Wohnungsschlüssel.
Na entrega do apartamento, a administradora do condomínio deu a chave do apartamento a ela.
chave de casa
As duas palavras se referem a uma chave para uma casa. “Wohnungsschlüssel” (chave do apartamento) é especificamente a chave da porta de um apartamento, enquanto “Hausschlüssel” (chave de casa) se refere à porta de entrada de uma casa e, no dia a dia, às vezes também é usada de forma mais geral. Quando a porta específica é importante, “Wohnungsschlüssel” é mais preciso.

Mit dem Wohnungsschlüssel öffnete ich die Tür zu meiner Wohnung im dritten Stock.
Usei a chave do apartamento para abrir a porta do meu apartamento no terceiro andar.
Mit dem Hausschlüssel öffnete ich die Eingangstür unseres Hauses.
Usei a chave de casa para abrir a porta de entrada da nossa casa.