
der Gerechte
giusto
Una persona che agisce in modo corretto e leale secondo criteri morali o religiosi.
In der Geschichte wird der Gerechte am Ende belohnt.
Nella storia, il giusto viene ricompensato alla fine.
giusto
Caricamento dello stato salvato.

giusto
Una persona che agisce in modo corretto e leale secondo criteri morali o religiosi.
In der Geschichte wird der Gerechte am Ende belohnt.
Nella storia, il giusto viene ricompensato alla fine.
«Der Gerechte» (il giusto) è un aggettivo sostantivato: deriva da «gerecht» (giusto) e indica una persona. Per questo si scrive con la maiuscola e può essere usato nella frase come un sostantivo.
Der Gerechte hilft den Schwachen, obwohl er selbst wenig besitzt.
Il giusto aiuta i deboli, anche se lui stesso possiede poco.
«der Gerechte» (il giusto) compare spesso in espressioni religiose o morali, per esempio con «vor Gott» (davanti a Dio), «nach Gottes Maßstäben» (secondo i criteri di Dio) o «als der Gerechte gelten» (essere considerato il giusto).
In der Legende gilt der Gerechte vor Gott als besonders standhaft.
Nella leggenda, il giusto è considerato particolarmente saldo davanti a Dio.
«Der Gerechte» (il giusto) ha di solito un tono elevato e compare soprattutto in testi religiosi, leggende, fiabe o racconti letterari. Nel contesto, la parola indica spesso una valutazione morale del personaggio.
Im Psalm wird der Gerechte mit einem Baum am Wasser verglichen.
Nel salmo, il giusto viene paragonato a un albero presso l’acqua.