
der Gerichtssaal
sala de audiência
Sala de um prédio judicial onde acontecem audiências e julgamentos.
Der Angeklagte wurde von den Wachtmeistern in den Gerichtssaal geführt.
O acusado foi conduzido pelos oficiais de justiça até a sala de audiência.
sala de audiência
der Gerichtssaal, die Gerichtssäle
Carregando seu estado salvo.

sala de audiência
Sala de um prédio judicial onde acontecem audiências e julgamentos.
Der Angeklagte wurde von den Wachtmeistern in den Gerichtssaal geführt.
O acusado foi conduzido pelos oficiais de justiça até a sala de audiência.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gerichtssäle |
| Genitiv | des Gerichtssaales |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gerichtssaal | die Gerichtssäle |
| Akkusativ | den Gerichtssaal | die Gerichtssäle |
| Dativ | dem Gerichtssaal | den Gerichtssälen |
| Genitiv | des Gerichtssaales des Gerichtssaals | der Gerichtssäle |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Gerichtssaal” (sala de audiência) é um substantivo composto formado por “das Gericht” (o tribunal), o s de ligação e “der Saal” (o salão, uma sala grande). Portanto, literalmente, significa “Saal des Gerichts” (salão do tribunal).
Die Verhandlung findet im größten Gerichtssaal des Gebäudes statt.
A audiência acontece na maior sala de audiência do prédio.
Preste atenção ao caso usado depois da preposição “in” (em). “In den Gerichtssaal” (para dentro da sala de audiência, Akkusativ) descreve o movimento para dentro dela, enquanto “im Gerichtssaal” (na sala de audiência, Dativ) descreve o local onde alguém está.
Der Zeuge betrat den Gerichtssaal.
A testemunha entrou na sala de audiência.
Im Gerichtssaal herrschte absolute Stille.
Na sala de audiência, reinava um silêncio absoluto.
Os verbos que costumam aparecer com “Gerichtssaal” (sala de audiência) descrevem a entrada, a saída ou o que acontece na sala. Expressões típicas são “den Gerichtssaal betreten” (entrar na sala de audiência), “jemanden in den Saal führen” (conduzir alguém até a sala) ou “im Gerichtssaal verhandeln” (realizar uma audiência na sala).
Alle mussten aufstehen, als der Richter den Gerichtssaal betrat.
Todos tiveram que se levantar quando o juiz entrou na sala de audiência.
sala de reuniões
Gerichtssaal (sala de audiência) e Sitzungssaal (sala de reuniões) designam salas onde várias pessoas se reúnem. Gerichtssaal é o termo específico para uma audiência ou um julgamento, enquanto Sitzungssaal é usado de modo geral para reuniões ou conferências. Quando se trata de um tribunal, o termo adequado é Gerichtssaal; nos outros casos, usa-se Sitzungssaal conforme o tipo de reunião.

Im Gerichtssaal beginnt um neun Uhr die Verhandlung.
A audiência começa às nove horas na sala de audiência.
Im Sitzungssaal beginnt um neun Uhr die Besprechung des Gemeinderats.
A reunião da câmara municipal começa às nove horas na sala de reuniões.