
der Gerichtssaal
قاعة المحكمة
الغرفة الموجودة في مبنى المحكمة والتي تُعقد فيها جلسات المحاكمة.
Der Angeklagte wurde von den Wachtmeistern in den Gerichtssaal geführt.
اقتاد حاجبو المحكمة المتهم إلى قاعة المحكمة.
قاعة المحكمة
der Gerichtssaal, die Gerichtssäle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قاعة المحكمة
الغرفة الموجودة في مبنى المحكمة والتي تُعقد فيها جلسات المحاكمة.
Der Angeklagte wurde von den Wachtmeistern in den Gerichtssaal geführt.
اقتاد حاجبو المحكمة المتهم إلى قاعة المحكمة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gerichtssäle |
| Genitiv | des Gerichtssaales |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gerichtssaal | die Gerichtssäle |
| Akkusativ | den Gerichtssaal | die Gerichtssäle |
| Dativ | dem Gerichtssaal | den Gerichtssälen |
| Genitiv | des Gerichtssaales des Gerichtssaals | der Gerichtssäle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Gerichtssaal» (قاعة المحكمة) اسم مركب من «das Gericht» (المحكمة)، وحرف الوصل s، و«der Saal» (قاعة، أي غرفة كبيرة). ولذلك فهي تعني حرفيًا «Saal des Gerichts» (قاعة المحكمة).
Die Verhandlung findet im größten Gerichtssaal des Gebäudes statt.
تُعقد الجلسة في أكبر قاعة محكمة في المبنى.
انتبه إلى الحالة الإعرابية بعد حرف الجر «in» (في أو إلى). يصف «In den Gerichtssaal» (إلى قاعة المحكمة، Akkusativ) حركة الدخول إليها، بينما يصف «im Gerichtssaal» (في قاعة المحكمة، Dativ) المكان الذي يوجد فيه الشخص.
Der Zeuge betrat den Gerichtssaal.
دخل الشاهد قاعة المحكمة.
Im Gerichtssaal herrschte absolute Stille.
ساد صمت مطبق في قاعة المحكمة.
تصف الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Gerichtssaal» (قاعة المحكمة) الدخول إلى الغرفة أو مغادرتها أو ما يحدث فيها. ومن التراكيب الشائعة: «den Gerichtssaal betreten» (دخول قاعة المحكمة)، و«jemanden in den Saal führen» (اقتِياد شخص إلى القاعة)، و«im Gerichtssaal verhandeln» (إجراء المحاكمة في قاعة المحكمة).
Alle mussten aufstehen, als der Richter den Gerichtssaal betrat.
اضطر الجميع إلى الوقوف عندما دخل القاضي قاعة المحكمة.
قاعة الاجتماعات
تشير «Gerichtssaal» (قاعة المحكمة) و«Sitzungssaal» (قاعة الاجتماعات) إلى قاعات يجتمع فيها عدة أشخاص. و«Gerichtssaal» هي التسمية الخاصة بجلسة محاكمة، بينما تُستخدم «Sitzungssaal» عمومًا للاجتماعات أو المؤتمرات. عندما يتعلق الأمر بمحكمة، تناسب «Gerichtssaal»، وفي غير ذلك تُستخدم «Sitzungssaal» حسب نوع الاجتماع.

Im Gerichtssaal beginnt um neun Uhr die Verhandlung.
تبدأ جلسة المحاكمة في قاعة المحكمة عند الساعة التاسعة.
Im Sitzungssaal beginnt um neun Uhr die Besprechung des Gemeinderats.
يبدأ اجتماع المجلس البلدي في قاعة الاجتماعات عند الساعة التاسعة.