
der Gerichtssaal
sala sądowa
Pomieszczenie w budynku sądu, w którym odbywają się rozprawy sądowe.
Der Angeklagte wurde von den Wachtmeistern in den Gerichtssaal geführt.
Oskarżonego wprowadzili na salę sądową strażnicy sądowi.
sala sądowa
der Gerichtssaal, die Gerichtssäle
Wczytuję zapisany stan.

sala sądowa
Pomieszczenie w budynku sądu, w którym odbywają się rozprawy sądowe.
Der Angeklagte wurde von den Wachtmeistern in den Gerichtssaal geführt.
Oskarżonego wprowadzili na salę sądową strażnicy sądowi.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gerichtssäle |
| Genitiv | des Gerichtssaales |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gerichtssaal | die Gerichtssäle |
| Akkusativ | den Gerichtssaal | die Gerichtssäle |
| Dativ | dem Gerichtssaal | den Gerichtssälen |
| Genitiv | des Gerichtssaales des Gerichtssaals | der Gerichtssäle |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Gerichtssaal” (sala sądowa) to rzeczownik złożony z „das Gericht” (sąd), łączącej głoski „-s-” i „der Saal” (sala, duże pomieszczenie). Dosłownie oznacza więc „Saal des Gerichts” (salę sądu).
Die Verhandlung findet im größten Gerichtssaal des Gebäudes statt.
Rozprawa odbywa się w największej sali sądowej w budynku.
Zwróć uwagę na przypadek po przyimku „in”. „In den Gerichtssaal” (na salę sądową, Akkusativ) opisuje ruch do środka, natomiast „im Gerichtssaal” (na sali sądowej, Dativ) opisuje miejsce, w którym ktoś się znajduje.
Der Zeuge betrat den Gerichtssaal.
Świadek wszedł na salę sądową.
Im Gerichtssaal herrschte absolute Stille.
Na sali sądowej panowała absolutna cisza.
Częste czasowniki związane z „Gerichtssaal” (salą sądową) opisują wchodzenie, wychodzenie lub to, co dzieje się w pomieszczeniu. Typowe połączenia to: „den Gerichtssaal betreten” (wejść na salę sądową), „jemanden in den Saal führen” (wprowadzić kogoś na salę) oraz „im Gerichtssaal verhandeln” (prowadzić rozprawę na sali sądowej).
Alle mussten aufstehen, als der Richter den Gerichtssaal betrat.
Wszyscy musieli wstać, gdy sędzia wszedł na salę sądową.
sala posiedzeń
„Gerichtssaal” (sala sądowa) i „Sitzungssaal” (sala posiedzeń) oznaczają pomieszczenia, w których spotyka się kilka osób. „Gerichtssaal” to specjalne określenie pomieszczenia, w którym odbywa się rozprawa sądowa, natomiast „Sitzungssaal” jest używane ogólnie w odniesieniu do spotkań lub konferencji. Jeśli chodzi o sąd, pasuje „Gerichtssaal”, a w pozostałych przypadkach, zależnie od rodzaju spotkania, „Sitzungssaal”.

Im Gerichtssaal beginnt um neun Uhr die Verhandlung.
W sali sądowej rozprawa zaczyna się o dziewiątej.
Im Sitzungssaal beginnt um neun Uhr die Besprechung des Gemeinderats.
W sali posiedzeń o dziewiątej zaczyna się posiedzenie rady gminy.