
die Gesamtzahl
total
Soma de todos os elementos ou quantidades individuais; quantidade total.
Die Gesamtzahl der Teilnehmer übertraf alle Erwartungen.
O total de participantes superou todas as expectativas.
total
die Gesamtzahl, die Gesamtzahlen
Carregando seu estado salvo.

total
Soma de todos os elementos ou quantidades individuais; quantidade total.
Die Gesamtzahl der Teilnehmer übertraf alle Erwartungen.
O total de participantes superou todas as expectativas.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Gesamtzahlen |
| Genitiv | der Gesamtzahl |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesamtzahl | die Gesamtzahlen |
| Akkusativ | die Gesamtzahl | die Gesamtzahlen |
| Dativ | der Gesamtzahl | den Gesamtzahlen |
| Genitiv | der Gesamtzahl | der Gesamtzahlen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada de modo transparente por “gesamt” (inteiro, total) e “Zahl” (número). Portanto, designa a soma de todos os números individuais.
Bitte berechnen Sie die Gesamtzahl der verkauften Produkte.
Por favor, calcule o total de produtos vendidos.
Para expressar do que o total é composto, geralmente vem depois um substantivo no Genitiv. Também é possível usar uma construção com “von” (de).
Die Gesamtzahl der Einwohner ist gestiegen.
O total de habitantes aumentou.
Wir kennen die Gesamtzahl von den Gästen noch nicht.
Ainda não sabemos o total de convidados.
“Gesamtzahl” (total) costuma ser combinado com verbos que descrevem uma quantidade. Entre os mais comuns estão “beträgt” (é de), “liegt bei” (fica em), “steigt” (aumenta), “sinkt” (diminui) e “erreicht” (atinge).
Die Gesamtzahl der Bewerbungen liegt bei über 500.
O total de candidaturas passa de 500.
quantidade
“Anzahl” (quantidade) e “Gesamtzahl” (total) se referem a uma quantidade contada de pessoas ou coisas. “Anzahl” (quantidade) informa a quantidade de forma neutra, enquanto “Gesamtzahl” (total) reúne explicitamente todas as quantidades individuais em um valor final. Use “Anzahl” (quantidade) para um único grupo e “Gesamtzahl” (total) para o resultado de vários grupos.

Die Gesamtzahl der Teilnehmer aus allen Gruppen beträgt hundert.
O total de participantes de todos os grupos é de cem.
Die Anzahl der Teilnehmer in dieser Gruppe beträgt dreißig.
A quantidade de participantes deste grupo é de trinta.