
die Gesamtzahl
nombre total
Somme de tous les éléments ou de toutes les quantités pris individuellement ; nombre total.
Die Gesamtzahl der Teilnehmer übertraf alle Erwartungen.
Le nombre total de participants a dépassé toutes les attentes.
nombre total
die Gesamtzahl, die Gesamtzahlen
Chargement de ton état enregistré.

nombre total
Somme de tous les éléments ou de toutes les quantités pris individuellement ; nombre total.
Die Gesamtzahl der Teilnehmer übertraf alle Erwartungen.
Le nombre total de participants a dépassé toutes les attentes.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Gesamtzahlen |
| Genitiv | der Gesamtzahl |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesamtzahl | die Gesamtzahlen |
| Akkusativ | die Gesamtzahl | die Gesamtzahlen |
| Dativ | der Gesamtzahl | den Gesamtzahlen |
| Genitiv | der Gesamtzahl | der Gesamtzahlen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est formé de manière transparente à partir de « gesamt » (entier, total) et de « Zahl » (nombre). Il désigne donc la somme de tous les nombres pris individuellement.
Bitte berechnen Sie die Gesamtzahl der verkauften Produkte.
Veuillez calculer le nombre total de produits vendus.
Pour indiquer de quoi est constitué le nombre total, on met généralement ensuite un nom au Genitiv. Une construction avec « von » (de) est également possible.
Die Gesamtzahl der Einwohner ist gestiegen.
Le nombre total d’habitants a augmenté.
Wir kennen die Gesamtzahl von den Gästen noch nicht.
Nous ne connaissons pas encore le nombre total d’invités.
« Gesamtzahl » (nombre total) s’emploie souvent avec des verbes qui décrivent une quantité. Les plus fréquents sont « beträgt » (s’élève à), « liegt bei » (est de), « steigt » (augmente), « sinkt » (baisse) et « erreicht » (atteint).
Die Gesamtzahl der Bewerbungen liegt bei über 500.
Le nombre total de candidatures est de plus de 500.
nombre
« Anzahl » (nombre) et « Gesamtzahl » (nombre total) désignent tous deux une quantité comptée de personnes ou de choses. « Anzahl » indique la quantité de manière neutre, tandis que « Gesamtzahl » regroupe explicitement toutes les quantités individuelles en une valeur finale. Utilise « Anzahl » pour un seul groupe et « Gesamtzahl » pour le résultat de plusieurs groupes.

Die Gesamtzahl der Teilnehmer aus allen Gruppen beträgt hundert.
Le nombre total de participants de tous les groupes est de cent.
Die Anzahl der Teilnehmer in dieser Gruppe beträgt dreißig.
Le nombre de participants dans ce groupe est de trente.