
die Gesamtzahl
مجموع تعداد
مجموع همهٔ عناصر یا مقدارهای جداگانه؛ تعداد کل.
Die Gesamtzahl der Teilnehmer übertraf alle Erwartungen.
مجموع تعداد شرکتکنندگان از همهٔ انتظارها بیشتر بود.
مجموع تعداد
die Gesamtzahl, die Gesamtzahlen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مجموع تعداد
مجموع همهٔ عناصر یا مقدارهای جداگانه؛ تعداد کل.
Die Gesamtzahl der Teilnehmer übertraf alle Erwartungen.
مجموع تعداد شرکتکنندگان از همهٔ انتظارها بیشتر بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Gesamtzahlen |
| Genitiv | der Gesamtzahl |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesamtzahl | die Gesamtzahlen |
| Akkusativ | die Gesamtzahl | die Gesamtzahlen |
| Dativ | der Gesamtzahl | den Gesamtzahlen |
| Genitiv | der Gesamtzahl | der Gesamtzahlen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه بهصورت شفاف از «gesamt» (کامل، کل) و «Zahl» (عدد، تعداد) ساخته شده است. بنابراین به مجموع همهٔ عددهای جداگانه اشاره میکند.
Bitte berechnen Sie die Gesamtzahl der verkauften Produkte.
لطفاً مجموع تعداد محصولات فروختهشده را محاسبه کنید.
برای بیان اینکه مجموع تعداد از چه چیزهایی تشکیل شده است، معمولاً بعد از آن اسمی در حالت Genitiv میآید. استفاده از ساخت «von» (از) نیز ممکن است.
Die Gesamtzahl der Einwohner ist gestiegen.
مجموع تعداد ساکنان افزایش یافته است.
Wir kennen die Gesamtzahl von den Gästen noch nicht.
هنوز مجموع تعداد مهمانها را نمیدانیم.
«Gesamtzahl» (مجموع تعداد) اغلب با فعلهایی ترکیب میشود که مقدار را توصیف میکنند. فعلهای رایج عبارتاند از «beträgt» (برابر است با)، «liegt bei» (در حدِ ... است)، «steigt» (افزایش مییابد)، «sinkt» (کاهش مییابد) و «erreicht» (به ... میرسد).
Die Gesamtzahl der Bewerbungen liegt bei über 500.
مجموع تعداد درخواستها به بیش از 500 میرسد.
تعداد
«Anzahl» (تعداد) و «Gesamtzahl» (مجموع تعداد) هر دو به تعداد شمردهشدهٔ افراد یا چیزها اشاره میکنند. «Anzahl» مقدار را بهطور خنثی بیان میکند، درحالیکه «Gesamtzahl» بهصراحت همهٔ مقدارهای جداگانه را در یک مقدار نهایی جمع میکند. برای یک گروه از «Anzahl» و برای نتیجهٔ چند گروه از «Gesamtzahl» استفاده کنید.

Die Gesamtzahl der Teilnehmer aus allen Gruppen beträgt hundert.
مجموع تعداد شرکتکنندگان از همهٔ گروهها 100 نفر است.
Die Anzahl der Teilnehmer in dieser Gruppe beträgt dreißig.
تعداد شرکتکنندگان در این گروه 30 نفر است.