
die Gesamtzahl
numero complessivo
La somma di tutti i singoli elementi o delle singole quantità; il numero complessivo.
Die Gesamtzahl der Teilnehmer übertraf alle Erwartungen.
Il numero complessivo dei partecipanti superò ogni aspettativa.
numero complessivo
die Gesamtzahl, die Gesamtzahlen
Caricamento dello stato salvato.

numero complessivo
La somma di tutti i singoli elementi o delle singole quantità; il numero complessivo.
Die Gesamtzahl der Teilnehmer übertraf alle Erwartungen.
Il numero complessivo dei partecipanti superò ogni aspettativa.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Gesamtzahlen |
| Genitiv | der Gesamtzahl |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesamtzahl | die Gesamtzahlen |
| Akkusativ | die Gesamtzahl | die Gesamtzahlen |
| Dativ | der Gesamtzahl | den Gesamtzahlen |
| Genitiv | der Gesamtzahl | der Gesamtzahlen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è formata in modo trasparente da «gesamt» (intero, totale) e «Zahl» (numero). Indica quindi la somma di tutti i singoli numeri.
Bitte berechnen Sie die Gesamtzahl der verkauften Produkte.
Calcoli il numero complessivo dei prodotti venduti.
Per esprimere da che cosa è formato il numero complessivo, dopo di esso si trova di solito un nome al Genitiv. In alternativa è possibile anche una costruzione con «von» (di).
Die Gesamtzahl der Einwohner ist gestiegen.
Il numero complessivo degli abitanti è aumentato.
Wir kennen die Gesamtzahl von den Gästen noch nicht.
Non conosciamo ancora il numero complessivo degli ospiti.
«Gesamtzahl» (numero complessivo) viene spesso abbinato a verbi che descrivono una quantità. I verbi tipici sono «beträgt» (ammonta a), «liegt bei» (si attesta a), «steigt» (aumenta), «sinkt» (diminuisce) o «erreicht» (raggiunge).
Die Gesamtzahl der Bewerbungen liegt bei über 500.
Il numero complessivo delle candidature si attesta a oltre 500.
numero
Il numero e il numero complessivo indicano entrambi una quantità contata di persone o cose. «Anzahl» (numero) indica la quantità in modo neutro, mentre «Gesamtzahl» (numero complessivo) riunisce esplicitamente tutte le singole quantità in un valore finale. Usa «Anzahl» (numero) per un singolo gruppo e «Gesamtzahl» (numero complessivo) per il risultato di più gruppi.

Die Gesamtzahl der Teilnehmer aus allen Gruppen beträgt hundert.
Il numero complessivo dei partecipanti di tutti i gruppi è cento.
Die Anzahl der Teilnehmer in dieser Gruppe beträgt dreißig.
Il numero dei partecipanti in questo gruppo è trenta.