
der Geschäftsbereich
قطاع أعمال
جزء محدد أو قسم من شركة يتولى مسؤولية مجال معين من المهام أو المنتجات.
Sie leitet den Geschäftsbereich für erneuerbare Energien.
تدير قطاع الأعمال الخاص بالطاقة المتجددة.
قطاع أعمال
der Geschäftsbereich, die Geschäftsbereiche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قطاع أعمال
جزء محدد أو قسم من شركة يتولى مسؤولية مجال معين من المهام أو المنتجات.
Sie leitet den Geschäftsbereich für erneuerbare Energien.
تدير قطاع الأعمال الخاص بالطاقة المتجددة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Geschäftsbereiche |
| Genitiv | des Geschäftsbereichs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geschäftsbereich | die Geschäftsbereiche |
| Akkusativ | den Geschäftsbereich | die Geschäftsbereiche |
| Dativ | dem Geschäftsbereich | den Geschäftsbereichen |
| Genitiv | des Geschäftsbereichs des Geschäftsbereiches | der Geschäftsbereiche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن هذه الكلمة من ثلاثة أجزاء: «Geschäft» (عمل) و-s للوصل و«Bereich» (مجال). وهي تعني حرفيًا «ein Bereich des Geschäfts» (مجال من مجالات العمل)، ولذلك يسهل فهمها.
Der neue Geschäftsbereich soll nächstes Jahr profitabel sein.
من المفترض أن يحقق قطاع الأعمال الجديد أرباحًا في العام المقبل.
تُستخدم هذه الكلمة في السياق المهني كثيرًا مع أفعال معينة. ومن الأفعال الشائعة: «leiten» (يدير) و«aufbauen» (ينشئ) و«ausbauen» (يطوّر) و«verantworten» (يتولى مسؤولية).
Er verantwortet den gesamten Geschäftsbereich Marketing.
يتولى مسؤولية قطاع التسويق بأكمله.
Wir wollen unseren digitalen Geschäftsbereich weiter ausbauen.
نريد مواصلة تطوير قطاع أعمالنا الرقمي.
«Geschäftsbereich» (قطاع أعمال) مصطلح رسمي من لغة الاقتصاد. ويظهر كثيرًا في تقارير الشركات والهيكليات التنظيمية وإعلانات الوظائف.
Das Unternehmen gliedert sich in vier verschiedene Geschäftsbereiche.
تنقسم الشركة إلى أربعة قطاعات أعمال مختلفة.
قسم
يمكن للكلمتين أن تشيرا إلى وحدة مسؤولة في شركة. تشير «Abteilung» (قسم) أكثر إلى التقسيم التنظيمي المحدد، بينما تبرز «Geschäftsbereich» (قطاع أعمال) غالبًا مجالًا أوسع من المهام أو المنتجات أو الأسواق. عادةً ما تناسب «Abteilung» الوحدة الداخلية، بينما تناسب «Geschäftsbereich» مجال النشاط الأوسع.

Der Geschäftsbereich entwickelt die neuen Produkte für den Markt.
يطور قطاع الأعمال المنتجات الجديدة للسوق.
Die Abteilung entwickelt die neuen Produkte für den Markt.
يطور القسم المنتجات الجديدة للسوق.