
der Dung
esterco
Fezes de animais, especialmente de animais de criação, frequentemente usadas como fertilizante.
Der Bauer verteilt den Dung seiner Kühe auf den Feldern.
O agricultor espalha o esterco das vacas pelos campos.
esterco
der Dung
Carregando seu estado salvo.

esterco
Fezes de animais, especialmente de animais de criação, frequentemente usadas como fertilizante.
Der Bauer verteilt den Dung seiner Kühe auf den Feldern.
O agricultor espalha o esterco das vacas pelos campos.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Dunges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dung | – |
| Akkusativ | den Dung | – |
| Dativ | dem Dung | – |
| Genitiv | des Dunges des Dungs | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Dung” (esterco) é usado principalmente na agricultura e em textos sobre criação de animais, cultivo de lavouras ou jardinagem. Nesses contextos, a palavra geralmente se refere a fezes de animais usadas como fertilizante.
Der Dung wird vor dem Pflanzen in den Boden eingearbeitet.
O esterco é incorporado ao solo antes do plantio.
Combinações frequentes são “Dung ausbringen” (espalhar esterco), “Dung verteilen” (distribuir esterco), “Dung sammeln” (recolher esterco) e “Dung als Dünger verwenden” (usar esterco como fertilizante). A palavra costuma vir acompanhada de uma indicação do tipo de animal ou da procedência.
Die Landwirte bringen den Dung im Frühjahr auf den Feldern aus.
Na primavera, os agricultores espalham esterco pelos campos.
“Dung” geralmente se refere a uma quantidade ou substância e, por isso, costuma ser usado sem numeral. A quantidade costuma ser especificada com expressões como “eine Ladung” (uma carga), “viel” (muito) ou “wenig” (pouco).
Hinter dem Stall lag eine große Ladung Dung.
Havia uma grande carga de esterco atrás do estábulo.
droga / esterco / porcaria
“Mist” (esterco misturado com palha) e “Dung” (esterco) podem designar adubo de origem animal. “Mist” normalmente se refere às fezes dos animais misturadas com material de cama, como palha. “Dung” designa as próprias fezes dos animais, sem destacar o material de cama. Por isso, para a mistura do estábulo, geralmente “Mist” é a melhor escolha.

Wir düngen das Beet mit Dung von unseren Kühen.
Adubamos o canteiro com esterco das nossas vacas.
Wir düngen das Beet mit Mist aus dem Stall, in dem viel Stroh enthalten ist.
Adubamos o canteiro com esterco do estábulo, no qual há muita palha.