
der Geschäftsbereich
dział
Określona część lub dział przedsiębiorstwa odpowiedzialny za konkretny obszar zadań albo produktów.
Sie leitet den Geschäftsbereich für erneuerbare Energien.
Kieruje działem zajmującym się energią odnawialną.
dział
der Geschäftsbereich, die Geschäftsbereiche
Wczytuję zapisany stan.

dział
Określona część lub dział przedsiębiorstwa odpowiedzialny za konkretny obszar zadań albo produktów.
Sie leitet den Geschäftsbereich für erneuerbare Energien.
Kieruje działem zajmującym się energią odnawialną.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Geschäftsbereiche |
| Genitiv | des Geschäftsbereichs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geschäftsbereich | die Geschäftsbereiche |
| Akkusativ | den Geschäftsbereich | die Geschäftsbereiche |
| Dativ | dem Geschäftsbereich | den Geschäftsbereichen |
| Genitiv | des Geschäftsbereichs des Geschäftsbereiches | der Geschäftsbereiche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo składa się z trzech części: „Geschäft” (interesy, działalność gospodarcza) + łączące -s + „Bereich” (obszar, dział). Dosłownie oznacza więc „ein Bereich des Geschäfts” (obszar działalności gospodarczej), dlatego łatwo je zrozumieć.
Der neue Geschäftsbereich soll nächstes Jahr profitabel sein.
Nowy dział powinien w przyszłym roku zacząć przynosić zyski.
W kontekście zawodowym tego słowa często używa się z określonymi czasownikami. Typowe połączenia to: „leiten” (kierować), „aufbauen” (tworzyć), „ausbauen” (rozwijać) lub „verantworten” (odpowiadać za) einen Geschäftsbereich (dział).
Er verantwortet den gesamten Geschäftsbereich Marketing.
Odpowiada za cały dział marketingu.
Wir wollen unseren digitalen Geschäftsbereich weiter ausbauen.
Chcemy dalej rozwijać nasz dział cyfrowy.
„Geschäftsbereich” (dział) to formalne określenie z języka gospodarczego. Często można je znaleźć w sprawozdaniach gospodarczych, schematach organizacyjnych i ogłoszeniach o pracę.
Das Unternehmen gliedert sich in vier verschiedene Geschäftsbereiche.
Przedsiębiorstwo dzieli się na cztery różne działy.
dział
Oba słowa mogą oznaczać jednostkę odpowiedzialną w przedsiębiorstwie. „Abteilung” (dział) odnosi się raczej do konkretnego podziału organizacyjnego, natomiast „Geschäftsbereich” (dział) często podkreśla szerszy obszar zadań, produktów lub rynków. W odniesieniu do wewnętrznej jednostki zwykle lepiej pasuje „Abteilung”, a do większego obszaru działalności bardziej odpowiednie jest „Geschäftsbereich”.

Der Geschäftsbereich entwickelt die neuen Produkte für den Markt.
Dział opracowuje nowe produkty na rynek.
Die Abteilung entwickelt die neuen Produkte für den Markt.
Dział opracowuje nowe produkty na rynek.