
der Geschäftsbereich
secteur d’activité
Partie ou service précis d’une entreprise chargé d’un domaine particulier de tâches ou de produits.
Sie leitet den Geschäftsbereich für erneuerbare Energien.
Elle dirige le secteur des énergies renouvelables.
secteur d’activité
der Geschäftsbereich, die Geschäftsbereiche
Chargement de ton état enregistré.

secteur d’activité
Partie ou service précis d’une entreprise chargé d’un domaine particulier de tâches ou de produits.
Sie leitet den Geschäftsbereich für erneuerbare Energien.
Elle dirige le secteur des énergies renouvelables.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Geschäftsbereiche |
| Genitiv | des Geschäftsbereichs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geschäftsbereich | die Geschäftsbereiche |
| Akkusativ | den Geschäftsbereich | die Geschäftsbereiche |
| Dativ | dem Geschäftsbereich | den Geschäftsbereichen |
| Genitiv | des Geschäftsbereichs des Geschäftsbereiches | der Geschäftsbereiche |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Ce mot se compose de trois éléments : « Geschäft » (activité commerciale) + le -s de liaison + « Bereich » (secteur). Il signifie donc littéralement « ein Bereich des Geschäfts » (un secteur de l’activité commerciale) et est ainsi facile à comprendre.
Der neue Geschäftsbereich soll nächstes Jahr profitabel sein.
Le nouveau secteur d’activité devrait être rentable l’année prochaine.
Dans le contexte professionnel, ce mot s’emploie souvent avec certains verbes. Les plus fréquents sont : « leiten » (diriger un secteur d’activité), « aufbauen » (créer un secteur d’activité), « ausbauen » (développer un secteur d’activité) ou « verantworten » (être responsable d’un secteur d’activité).
Er verantwortet den gesamten Geschäftsbereich Marketing.
Il est responsable de tout le secteur d’activité du marketing.
Wir wollen unseren digitalen Geschäftsbereich weiter ausbauen.
Nous voulons continuer à développer notre secteur d’activité numérique.
« Geschäftsbereich » (secteur d’activité) est un terme formel de la langue des affaires. On le trouve souvent dans les rapports d’entreprise, les organigrammes et les offres d’emploi.
Das Unternehmen gliedert sich in vier verschiedene Geschäftsbereiche.
L’entreprise est divisée en quatre secteurs d’activité différents.
service
Les deux mots peuvent désigner une unité responsable au sein d’une entreprise. « Abteilung » (service) renvoie plutôt à la subdivision organisationnelle précise, tandis que « Geschäftsbereich » (secteur d’activité) met souvent en avant un domaine plus large de tâches, de produits ou de marchés. « Abteilung » convient généralement mieux pour l’unité interne, tandis que « Geschäftsbereich » est plus adapté au domaine d’activité plus vaste.

Der Geschäftsbereich entwickelt die neuen Produkte für den Markt.
Le secteur d’activité développe les nouveaux produits pour le marché.
Die Abteilung entwickelt die neuen Produkte für den Markt.
Le service développe les nouveaux produits pour le marché.