
bewährt
comprovado
Diz-se de algo que, ao longo do tempo, demonstrou ser bom, confiável e eficaz.
Wir setzen auf bewährte Technik, um Risiken zu minimieren.
Usamos tecnologia comprovada para minimizar os riscos.
comprovado
bewährt – bewährter – am bewährtesten
Carregando seu estado salvo.

comprovado
Diz-se de algo que, ao longo do tempo, demonstrou ser bom, confiável e eficaz.
Wir setzen auf bewährte Technik, um Risiken zu minimieren.
Usamos tecnologia comprovada para minimizar os riscos.
| forma básica | bewährt |
|---|---|
| Komparativ | bewährter |
| Superlativ | am bewährtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bewährt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bewährt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a bewährt.
“Bewährt” (comprovado) é o Partizip II do verbo reflexivo “sich bewähren” (mostrar-se eficaz). Quando algo “sich bewährt” (se mostra eficaz), demonstra na prática que funciona bem e com confiabilidade.
Diese Methode zur Schmerzlinderung hat sich schon oft bewährt.
Esse método para aliviar a dor já se mostrou eficaz muitas vezes.
“Bewährt” (comprovado) costuma ser combinado com substantivos que descrevem uma abordagem ou um recurso, por exemplo, “bewährte Methode” (método comprovado), “bewährtes Rezept” (receita comprovada), “bewährtes Verfahren” (procedimento comprovado) ou “bewährtes Mittel” (recurso comprovado).
Gegen Erkältungen ist Hühnersuppe ein bewährtes Hausmittel.
Para resfriados, a canja de galinha é um remédio caseiro comprovado.
“Bewährt” (comprovado) pode aparecer como adjetivo antes de um substantivo ou ser usado como adjetivo predicativo com um verbo como “sein” (ser).
Das ist ein bewährtes Vorgehen.
Esse é um procedimento comprovado.
Das Vorgehen ist einfach und bewährt.
O procedimento é simples e comprovado.
confiável
Um método confiável produz resultados seguros e previsíveis de maneira constante. Um método comprovado também demonstrou, ao longo de um período mais longo, ser bom e eficaz. Zuverlässig (confiável) descreve, portanto, o desempenho do método, enquanto bewährt (comprovado) pressupõe explicitamente uma experiência bem-sucedida durante um período mais longo.

Diese Methode ist bewährt, weil sie seit vielen Jahren gute Ergebnisse liefert.
Esse método é comprovado porque produz bons resultados há muitos anos.
Mit dieser Methode erhalten wir auch unter wechselnden Bedingungen zuverlässig genaue Ergebnisse.
Com esse método, obtemos resultados precisos de maneira confiável mesmo em condições variáveis.