
das Hack
carne moída
Forma abreviada de Hackfleisch; carne passada pelo moedor e picada.
Für die Lasagne brate ich zuerst das Hack mit Zwiebeln an.
Para a lasanha, primeiro refogo a carne moída com cebola.
carne moída / hack
das Hack
Carregando seu estado salvo.

carne moída
Forma abreviada de Hackfleisch; carne passada pelo moedor e picada.
Für die Lasagne brate ich zuerst das Hack mit Zwiebeln an.
Para a lasanha, primeiro refogo a carne moída com cebola.

hack
Na área de tecnologia da informação, uma solução não convencional, mas inteligente, para um problema técnico.
Mit einem kleinen Hack in der Konfigurationsdatei lief die Software wieder einwandfrei.
Com um pequeno hack no arquivo de configuração, o programa voltou a funcionar perfeitamente.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Hacks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hack | – |
| Akkusativ | das Hack | – |
| Dativ | dem Hack | – |
| Genitiv | des Hacks | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hacks |
| Genitiv | des Hack |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hack | die Hacks |
| Akkusativ | den Hack | die Hacks |
| Dativ | dem Hack | den Hacks |
| Genitiv | des Hack des Hacks | der Hacks |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O artigo revela o significado! “Das Hack” (carne moída) é sempre carne moída. “Der Hack” (hack) é sempre a solução técnica ou inteligente.
Für die Soße brauchen wir noch das Hack.
Ainda precisamos de carne moída para o molho.
Der Hack hat mein Computerproblem sofort gelöst.
O hack resolveu imediatamente o problema do meu computador.
“Das Hack” (carne moída) é uma forma coloquial abreviada de “das Hackfleisch” (carne moída). Ela vem do verbo “hacken” (picar), que descreve o modo como a carne é preparada.
Ich kaufe immer gemischtes Hack für meine Frikadellen.
Eu sempre compro carne moída mista para fazer minhas almôndegas.
“Der Hack” (hack) é um empréstimo moderno do inglês. Ele é usado principalmente na área de tecnologia da informação e na linguagem jovem para designar uma solução inteligente para um problema, muitas vezes também conhecida como “Lifehack” (dica prática).
Kennst du einen guten Hack, um schneller Vokabeln zu lernen?
Você conhece algum hack bom para aprender vocabulário mais rápido?
truque
“Trick” (truque) geralmente designa um procedimento inteligente que torna um problema mais fácil de resolver. “Hack” (hack) é o termo mais específico da tecnologia da informação para uma solução técnica inteligente e não convencional. Use “Trick” para uma etapa geral de um processo e “Hack” para uma solução incomum de programação.

Mit einem unkonventionellen Hack umgeht Jana den Fehler im Programm vorübergehend.
Jana contorna temporariamente o erro no programa com um hack não convencional.
Mit einem kleinen Trick findet Jana den Fehler im Programm schneller.
Jana encontra o erro no programa mais rapidamente com um truque simples.