
das Hack
لحم مفروم
اختصار لكلمة Hackfleisch؛ لحم مرر في مفرمة اللحم وفرم إلى قطع صغيرة.
Für die Lasagne brate ich zuerst das Hack mit Zwiebeln an.
أشوح اللحم المفروم أولا مع البصل من أجل اللازانيا.
لحم مفروم / حيلة تقنية
das Hack
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لحم مفروم
اختصار لكلمة Hackfleisch؛ لحم مرر في مفرمة اللحم وفرم إلى قطع صغيرة.
Für die Lasagne brate ich zuerst das Hack mit Zwiebeln an.
أشوح اللحم المفروم أولا مع البصل من أجل اللازانيا.

حيلة تقنية
حل غير تقليدي لكنه ذكي لمشكلة تقنية في مجال تكنولوجيا المعلومات.
Mit einem kleinen Hack in der Konfigurationsdatei lief die Software wieder einwandfrei.
بفضل حيلة صغيرة في ملف الإعدادات، عادت البرمجية إلى العمل دون أي مشكلة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Hacks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hack | – |
| Akkusativ | das Hack | – |
| Dativ | dem Hack | – |
| Genitiv | des Hacks | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hacks |
| Genitiv | des Hack |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hack | die Hacks |
| Akkusativ | den Hack | die Hacks |
| Dativ | dem Hack | den Hacks |
| Genitiv | des Hack des Hacks | der Hacks |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تكشف أداة التعريف المعنى! «Das Hack» (اللحم المفروم) يعني دائما اللحم المفروم. أما «Der Hack» (الحيلة التقنية) فيعني دائما حلا تقنيا أو ذكيا.
Für die Soße brauchen wir noch das Hack.
ما زلنا نحتاج إلى اللحم المفروم من أجل الصلصة.
Der Hack hat mein Computerproblem sofort gelöst.
لقد حلّت الحيلة التقنية مشكلة حاسوبي فورا.
«Das Hack» (اللحم المفروم) اختصار عامي لـ«das Hackfleisch» (اللحم المفروم). وهي مشتقة من الفعل «hacken» (يفرم)، الذي يصف طريقة إعداد اللحم.
Ich kaufe immer gemischtes Hack für meine Frikadellen.
أشتري دائما لحما مفرومًا مشكلا من أجل كرات اللحم.
«Der Hack» (الحيلة التقنية) كلمة دخيلة حديثة من الإنجليزية. وتستخدم خصوصا في قطاع تكنولوجيا المعلومات وفي لغة الشباب للدلالة على حل ذكي لمشكلة، وتعرف أيضا غالبا باسم «Lifehack» (حيلة مفيدة في الحياة اليومية).
Kennst du einen guten Hack, um schneller Vokabeln zu lernen?
هل تعرف حيلة جيدة لتعلم المفردات بسرعة أكبر؟
حيلة
تشير «Trick» (حيلة) عمومًا إلى طريقة ماهرة تجعل حل مشكلة ما أسهل. أما «Hack» (حيلة تقنية) فهو المصطلح الأكثر تخصصًا في مجال تكنولوجيا المعلومات لحل تقني ذكي وغير تقليدي. تناسب «Trick» خطوة عامة في العمل، بينما تناسب «Hack» حلًا برمجيًا غير معتاد.

Mit einem unkonventionellen Hack umgeht Jana den Fehler im Programm vorübergehend.
تتجاوز يانا الخطأ في البرنامج مؤقتًا باستخدام حيلة تقنية غير تقليدية.
Mit einem kleinen Trick findet Jana den Fehler im Programm schneller.
تجد يانا الخطأ في البرنامج بسرعة أكبر باستخدام حيلة صغيرة.