
das Hack
фарш
Сокращённая форма слова «Hackfleisch»; мясо, пропущенное через мясорубку и измельчённое.
Für die Lasagne brate ich zuerst das Hack mit Zwiebeln an.
Для лазаньи я сначала обжариваю фарш с луком.
фарш / хак
das Hack
Загружаем сохранённый статус.

фарш
Сокращённая форма слова «Hackfleisch»; мясо, пропущенное через мясорубку и измельчённое.
Für die Lasagne brate ich zuerst das Hack mit Zwiebeln an.
Для лазаньи я сначала обжариваю фарш с луком.

хак
В сфере информационных технологий — нестандартное, но остроумное решение технической проблемы.
Mit einem kleinen Hack in der Konfigurationsdatei lief die Software wieder einwandfrei.
После небольшого хака в файле конфигурации программа снова заработала безупречно.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Hacks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hack | – |
| Akkusativ | das Hack | – |
| Dativ | dem Hack | – |
| Genitiv | des Hacks | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Hacks |
| Genitiv | des Hack |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hack | die Hacks |
| Akkusativ | den Hack | die Hacks |
| Dativ | dem Hack | den Hacks |
| Genitiv | des Hack des Hacks | der Hacks |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Артикль подсказывает значение! «Das Hack» (фарш, средний род) всегда означает фарш. «Der Hack» (хак, мужской род) всегда означает техническое или остроумное решение.
Für die Soße brauchen wir noch das Hack.
Для соуса нам ещё нужен фарш.
Der Hack hat mein Computerproblem sofort gelöst.
Этот хак сразу решил проблему с моим компьютером.
«Das Hack» (фарш) — разговорная сокращённая форма слова «das Hackfleisch» (фарш). Оно образовано от глагола «hacken» (рубить), который описывает способ приготовления мяса.
Ich kaufe immer gemischtes Hack für meine Frikadellen.
Я всегда покупаю смешанный фарш для тефтелей.
«Der Hack» (хак) — современное заимствованное слово из английского языка. Оно используется прежде всего в сфере информационных технологий и в молодёжной речи для обозначения остроумного решения проблемы, часто также в форме «Lifehack» (полезный приём для повседневной жизни).
Kennst du einen guten Hack, um schneller Vokabeln zu lernen?
Ты знаешь какой-нибудь хороший хак, чтобы быстрее учить слова?
приём
«Trick» (приём) — это общее название умелого способа, который помогает проще решить проблему. «Hack» (хак) — более специальное название в сфере информационных технологий для остроумного нестандартного технического решения. Для обычного рабочего шага подходит «Trick», а для необычного программного решения — «Hack».

Mit einem unkonventionellen Hack umgeht Jana den Fehler im Programm vorübergehend.
С помощью нестандартного хака Яна временно обходит ошибку в программе.
Mit einem kleinen Trick findet Jana den Fehler im Programm schneller.
С помощью небольшого приёма Яна быстрее находит ошибку в программе.