alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 28537

der Hilfsarbeiter

ajudante geral

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Hilfsarbeiter vs Handlanger

ajudante de obra / capanga

As duas palavras podem se referir a uma pessoa que faz trabalhos físicos simples. “Der Hilfsarbeiter” (ajudante geral) é o termo neutro, enquanto “der Handlanger” (ajudante de obra) muitas vezes apresenta esse trabalho subordinado de forma pejorativa ou antiquada. Para uma descrição profissional objetiva, “Hilfsarbeiter” (ajudante geral) é, portanto, mais adequado.

Exemplo visual de Handlanger
Hilfsarbeiter

Der Bauleiter stellte ihn als Hilfsarbeiter für einfache Arbeiten auf der Baustelle ein.

O encarregado da obra o contratou como ajudante geral para fazer trabalhos simples no canteiro.

Handlanger

Der Bauleiter setzte ihn als Handlanger für einfache Arbeiten auf der Baustelle ein.

O encarregado da obra o colocou para fazer trabalhos simples como ajudante de obra no canteiro.

Abrir a página completa da palavra: Handlanger

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...