Allemand NOM B2 Rang 28537

der Hilfsarbeiter

manœuvre

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hilfsarbeiter vs Handlanger

manœuvre / homme de main

Les deux mots peuvent désigner une personne qui effectue des travaux physiques simples. « Der Hilfsarbeiter » (manœuvre) est le terme neutre, tandis que « der Handlanger » (manœuvre) présente souvent le travail subordonné de manière péjorative ou vieillie. Pour désigner un métier de façon objective, « Hilfsarbeiter » (manœuvre) convient donc mieux.

Exemple visuel pour Handlanger
Hilfsarbeiter

Der Bauleiter stellte ihn als Hilfsarbeiter für einfache Arbeiten auf der Baustelle ein.

Le chef de chantier l’a embauché comme manœuvre pour effectuer des travaux simples sur le chantier.

Handlanger

Der Bauleiter setzte ihn als Handlanger für einfache Arbeiten auf der Baustelle ein.

Le chef de chantier l’a employé comme manœuvre pour effectuer des travaux simples sur le chantier.

Ouvrir la page complète du mot: Handlanger

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…