
der Inhaltsstoff
ingrediente
Componente individual que constitui um produto, especialmente alimentos, cosméticos ou medicamentos.
Ich habe eine Allergie gegen einen Inhaltsstoff in dieser Creme.
Tenho alergia a um ingrediente deste creme.
ingrediente
der Inhaltsstoff, die Inhaltsstoffe
Carregando seu estado salvo.

ingrediente
Componente individual que constitui um produto, especialmente alimentos, cosméticos ou medicamentos.
Ich habe eine Allergie gegen einen Inhaltsstoff in dieser Creme.
Tenho alergia a um ingrediente deste creme.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Inhaltsstoffe |
| Genitiv | des Inhaltsstoffes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inhaltsstoff | die Inhaltsstoffe |
| Akkusativ | den Inhaltsstoff | die Inhaltsstoffe |
| Dativ | dem Inhaltsstoff | den Inhaltsstoffen |
| Genitiv | des Inhaltsstoffes des Inhaltsstoffs | der Inhaltsstoffe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é composta por “der Inhalt” (o conteúdo) e “der Stoff” (a substância). Portanto, literalmente, designa uma substância que compõe o conteúdo de um produto.
Der wichtigste Inhaltsstoff dieser Salbe ist Zink.
O ingrediente mais importante desta pomada é o zinco.
Combinações frequentes são “natürliche Inhaltsstoffe” (ingredientes naturais), “künstliche Inhaltsstoffe” (ingredientes artificiais) e “schädliche Inhaltsstoffe” (ingredientes nocivos). Nas embalagens, muitas vezes se encontra uma “Liste der Inhaltsstoffe” (lista de ingredientes).
Dieses Shampoo wirbt mit rein natürlichen Inhaltsstoffen.
Este xampu anuncia que contém apenas ingredientes naturais.
Vor dem Kauf lese ich immer die Liste der Inhaltsstoffe.
Antes de comprar, sempre leio a lista de ingredientes.
Esta palavra costuma ser usada para os componentes de produtos fabricados industrialmente, por exemplo, alimentos, cosméticos, produtos de limpeza ou medicamentos.
Manche Inhaltsstoffe in Fertiggerichten können Allergien auslösen.
Alguns ingredientes de pratos prontos podem provocar alergias.
componente
As duas palavras podem se referir a uma parte contida em um produto. “Inhaltsstoff” (ingrediente) é o termo mais preciso para uma substância específica, especialmente em alimentos, cosméticos ou medicamentos. “Bestandteil” (componente) é mais abrangente e também pode se referir a outras partes não materiais de um produto ou de um todo.

Auf der Packung steht, dass Wasser der wichtigste Inhaltsstoff der Creme ist.
Na embalagem está escrito que a água é o ingrediente mais importante do creme.
Die Verpackung ist ein sichtbarer Bestandteil des Produkts.
A embalagem é uma parte visível do produto.