
der Bestandteil
componente
Uma parte da qual algo maior é composto; um componente ou elemento de um todo.
Mehl ist ein wesentlicher Bestandteil von Brot.
A farinha é um componente essencial do pão.
componente
der Bestandteil, die Bestandteile
Carregando seu estado salvo.

componente
Uma parte da qual algo maior é composto; um componente ou elemento de um todo.
Mehl ist ein wesentlicher Bestandteil von Brot.
A farinha é um componente essencial do pão.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Bestandteile |
| Genitiv | des Bestandteils |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bestandteil | die Bestandteile |
| Akkusativ | den Bestandteil | die Bestandteile |
| Dativ | dem Bestandteil | den Bestandteilen |
| Genitiv | des Bestandteils des Bestandteiles | der Bestandteile |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Bestand” (existência / estoque) e “Teil” (parte). “Bestand” vem do verbo “bestehen” (consistir / existir). Portanto, um “Bestandteil” (componente) é, literalmente, uma parte da qual algo é composto.
Wasserstoff ist ein Bestandteil von Wasser.
O hidrogênio é um componente da água.
Para indicar o todo ao qual a parte pertence, quase sempre se usa a preposição “von” (de) com Dativ. A estrutura é: “etwas ist ein Bestandteil von etwas” (algo é um componente de algo).
Vitamine sind ein wichtiger Bestandteil einer gesunden Ernährung.
As vitaminas são um componente importante de uma alimentação saudável.
“Bestandteil” (componente) é frequentemente combinado com adjetivos que destacam sua importância. Combinações típicas são “wesentlicher Bestandteil” (componente essencial), “wichtiger Bestandteil” (componente importante) e “fester Bestandteil” (parte integrante).
Teamarbeit ist ein fester Bestandteil unserer Unternehmenskultur.
O trabalho em equipe é uma parte integrante da cultura da nossa empresa.
elemento
“Element” (componente) e “Bestandteil” (componente) designam ambos uma parte de um todo maior. “Bestandteil” destaca diretamente que essa parte pertence ao todo. “Element” costuma enfatizar seu papel fundamental ou conceitual, especialmente em relações abstratas. Para indicar uma simples parte integrante, “Bestandteil” é adequado; para indicar um papel de sustentação, “Element” costuma ser mais apropriado.

Der regelmäßige Austausch ist ein fester Bestandteil des neuen Sprachkurses.
A troca regular é um componente fixo do novo curso de idiomas.
Der regelmäßige Austausch ist ein zentrales Element des neuen Sprachkurses.
A troca regular é um componente central do novo curso de idiomas.