
der Inhaltsstoff
مكوّن
عنصر منفرد يتكوّن منه منتج، ولا سيما في الأطعمة أو مستحضرات التجميل أو الأدوية.
Ich habe eine Allergie gegen einen Inhaltsstoff in dieser Creme.
لدي حساسية من أحد مكونات هذا الكريم.
مكوّن
der Inhaltsstoff, die Inhaltsstoffe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مكوّن
عنصر منفرد يتكوّن منه منتج، ولا سيما في الأطعمة أو مستحضرات التجميل أو الأدوية.
Ich habe eine Allergie gegen einen Inhaltsstoff in dieser Creme.
لدي حساسية من أحد مكونات هذا الكريم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Inhaltsstoffe |
| Genitiv | des Inhaltsstoffes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inhaltsstoff | die Inhaltsstoffe |
| Akkusativ | den Inhaltsstoff | die Inhaltsstoffe |
| Dativ | dem Inhaltsstoff | den Inhaltsstoffen |
| Genitiv | des Inhaltsstoffes des Inhaltsstoffs | der Inhaltsstoffe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «der Inhalt» (المحتوى) و«der Stoff» (المادة). وهي تشير حرفيًا إلى مادة تكوّن محتوى منتج ما.
Der wichtigste Inhaltsstoff dieser Salbe ist Zink.
أهم مكوّن في هذا المرهم هو الزنك.
من التراكيب الشائعة «natürliche Inhaltsstoffe» (مكوّنات طبيعية)، و«künstliche Inhaltsstoffe» (مكوّنات صناعية)، و«schädliche Inhaltsstoffe» (مكوّنات ضارة). وغالبًا ما تجد على العبوات «Liste der Inhaltsstoffe» (قائمة المكوّنات).
Dieses Shampoo wirbt mit rein natürlichen Inhaltsstoffen.
يعلن هذا الشامبو أنه يحتوي على مكوّنات طبيعية خالصة.
Vor dem Kauf lese ich immer die Liste der Inhaltsstoffe.
أقرأ دائمًا قائمة المكوّنات قبل الشراء.
تُستخدم هذه الكلمة عادةً لمكوّنات المنتجات المصنّعة صناعيًا، مثل الأطعمة أو مستحضرات التجميل أو مواد التنظيف أو الأدوية.
Manche Inhaltsstoffe in Fertiggerichten können Allergien auslösen.
قد تسبب بعض المكوّنات الموجودة في الوجبات الجاهزة الحساسية.
مكوّن
يمكن للكلمتين أن تدلا على جزء موجود في منتج. و«Inhaltsstoff» (مكوّن) هي التسمية الأدق لمادة منفردة، ولا سيما في الأطعمة أو مستحضرات التجميل أو الأدوية. أما «Bestandteil» (مكوّن) فأوسع معنى، ويمكن أن تشير أيضًا إلى أجزاء أخرى غير مادية من منتج أو كل.

Auf der Packung steht, dass Wasser der wichtigste Inhaltsstoff der Creme ist.
تذكر العبوة أن الماء هو أهم مكوّن في الكريم.
Die Verpackung ist ein sichtbarer Bestandteil des Produkts.
تُعد العبوة جزءًا ظاهرًا من المنتج.