
die Zutat
ingrediente
Um dos componentes, especialmente alimentos, usados no preparo de determinado prato.
Auf der Packung steht eine Liste mit allen Zutaten für die Soße.
Na embalagem há uma lista com todos os ingredientes do molho.
ingrediente
die Zutat, die Zutaten
Carregando seu estado salvo.

ingrediente
Um dos componentes, especialmente alimentos, usados no preparo de determinado prato.
Auf der Packung steht eine Liste mit allen Zutaten für die Soße.
Na embalagem há uma lista com todos os ingredientes do molho.

componente
Em sentido figurado, um componente ou elemento que contribui para um conjunto maior, por exemplo, para um sucesso ou uma atmosfera.
Gegenseitiges Vertrauen ist eine unverzichtbare Zutat für eine funktionierende Partnerschaft.
A confiança mútua é um componente indispensável para uma parceria que funcione.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Zutaten |
| Genitiv | der Zutat |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zutat | die Zutaten |
| Akkusativ | die Zutat | die Zutaten |
| Dativ | der Zutat | den Zutaten |
| Genitiv | der Zutat | der Zutaten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O prefixo “zu-” indica que algo é acrescentado. Portanto, uma “Zutat” (ingrediente) é um componente que é adicionado a uma mistura ou a um prato.
Für diesen Kuchen brauchen wir noch einige spezielle Zutaten.
Para este bolo, ainda precisamos de alguns ingredientes especiais.
No contexto de receitas e culinária, “Zutat” (ingrediente) costuma ser combinado com adjetivos como “frisch” (fresco), “natürlich” (natural) ou “geheim” (secreto). Os verbos típicos são “hinzufügen” (adicionar), “vermischen” (misturar) ou “benötigen” (precisar).
Für ein gutes Pesto braucht man nur wenige, aber hochwertige Zutaten.
Para um bom pesto, você precisa de poucos ingredientes, mas de alta qualidade.
Em sentido figurado, “Zutat” (componente) descreve um componente necessário para algo abstrato. Muitas vezes, é usado com “für” (para) + substantivo abstrato, por exemplo, “eine Zutat für den Erfolg” (um ingrediente para o sucesso).
Eine gute Kommunikation ist eine wesentliche Zutat für jede Beziehung.
Uma boa comunicação é um componente essencial para qualquer relacionamento.
componente
As duas palavras podem designar uma parte de um todo. “Zutat” (ingrediente) geralmente significa uma substância usada em um prato ou, em sentido figurado, um fator que contribui para algo; “Bestandteil” (componente) é mais geral e também pode designar partes que não são materiais. Em receitas, use “Zutat”; para outros tipos de conjunto, geralmente use “Bestandteil”.

Für den Kuchen ist frische Zitrone eine wichtige Zutat.
Para o bolo, o limão fresco é um ingrediente importante.
Geduld ist ein wichtiger Bestandteil einer erfolgreichen Zusammenarbeit.
A paciência é um componente importante de uma colaboração bem-sucedida.