
innerstädtisch
central
Que se encontra no centro ou na área central de uma cidade ou que se refere a essa área.
Der innerstädtische Verkehr ist zur Hauptverkehrszeit oft überlastet.
O trânsito central costuma ficar congestionado no horário de pico.
central
Carregando seu estado salvo.

central
Que se encontra no centro ou na área central de uma cidade ou que se refere a essa área.
Der innerstädtische Verkehr ist zur Hauptverkehrszeit oft überlastet.
O trânsito central costuma ficar congestionado no horário de pico.
| forma básica | innerstädtisch |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a innerstädtisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a innerstädtisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a innerstädtisch.
A palavra é formada por duas partes: “inner-” (interior) e “städtisch” (urbano). “Städtisch” (urbano) vem de “die Stadt” (a cidade). “Inner-” (interior) significa “im Inneren” (no interior). Portanto, o sentido literal é “im Inneren der Stadt” (no interior da cidade).
Die innerstädtischen Parkplätze sind meistens besetzt.
As vagas de estacionamento centrais geralmente estão ocupadas.
“Innerstädtisch” (central) costuma ser usado para descrever substantivos relacionados à vida urbana e à infraestrutura. As combinações típicas são “innerstädtischer Verkehr” (trânsito central), “innerstädtische Gebiete” (áreas centrais) ou “der innerstädtische Handel” (o comércio central).
Viele Geschäfte im innerstädtischen Bereich mussten schließen.
Muitas lojas na área central tiveram de fechar.
Esse adjetivo aparece com frequência em notícias, boletins de trânsito e textos sobre planejamento urbano ou imóveis. Ele tem um caráter relativamente formal e objetivo.
Die Stadt plant neue innerstädtische Grünflächen.
A cidade está planejando novas áreas verdes centrais.
central
As duas palavras podem descrever uma localização no centro da cidade ou perto dele. “innerstädtisch” (central) refere-se explicitamente à área dentro do centro da cidade, enquanto “zentral” (central) também pode indicar uma localização de fácil acesso ou relativamente central fora do centro da cidade. Use “innerstädtisch” para se referir à área da cidade e “zentral” para avaliar a localização.

Das neue Museum liegt innerstädtisch direkt zwischen Rathaus und Fußgängerzone.
O novo museu fica no centro da cidade, bem entre a prefeitura e a área de pedestres.
Die Wohnung liegt zentral mit kurzen Wegen zur Innenstadt, aber außerhalb des Stadtkerns.
O apartamento fica em uma localização central, perto do centro, mas fora do centro da cidade.