
zentral
central
Localizado no meio ou no centro.
Wir haben ein Hotel in zentraler Lage direkt am Hauptbahnhof gebucht.
Reservamos um hotel em uma localização central, bem ao lado da principal estação de trem.
central
zentral – zentraler – am zentralsten
Carregando seu estado salvo.

central
Localizado no meio ou no centro.
Wir haben ein Hotel in zentraler Lage direkt am Hauptbahnhof gebucht.
Reservamos um hotel em uma localização central, bem ao lado da principal estação de trem.

essencial
De importância fundamental; essencial, decisivo ou mais importante.
Die Kundenbetreuung spielt eine zentrale Rolle für unseren Erfolg.
O atendimento ao cliente desempenha um papel essencial para o nosso sucesso.

centralizado
Controlado ou organizado a partir de um único lugar.
Alle Daten werden in einer zentralen Datenbank gespeichert.
Todos os dados são armazenados em um banco de dados centralizado.
| forma básica | zentral |
|---|---|
| Komparativ | zentraler |
| Superlativ | am zentralsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a zentral.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a zentral.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a zentral.
O adjetivo “zentral” (central) deriva diretamente do substantivo “das Zentrum” (o centro). Portanto, ele sempre descreve uma característica relacionada a um ponto central ou núcleo, seja geograficamente ou tematicamente.
Der zentrale Platz der Stadt ist der Treffpunkt für alle.
A praça central da cidade é o ponto de encontro de todos.
No sentido figurado de “wichtig” (importante) ou “wesentlich” (essencial), “zentral” (central) aparece com frequência em colocações fixas. São muito comuns “eine zentrale Rolle spielen” (desempenhar um papel central), “ein zentrales Thema sein” (ser um tema central) e “von zentraler Bedeutung sein” (ser de importância central).
Die Digitalisierung ist ein zentrales Thema in der heutigen Arbeitswelt.
A digitalização é um tema central no mundo do trabalho atual.
O significado exato de “zentral” (central) pode ser compreendido pelos substantivos que o acompanham. Palavras como “Lage” (localização) ou “Platz” (praça) indicam o centro geográfico. Termos abstratos como “Frage” (questão), “Problem” (problema) ou “Rolle” (papel) indicam importância.
Die Wohnung liegt sehr zentral, nur fünf Minuten vom Bahnhof entfernt.
O apartamento fica em uma localização muito central, a apenas cinco minutos da estação de trem.
Das ist ein zentraler Punkt in unserer Diskussion.
Esse é um ponto central da nossa discussão.
essencial / significativamente / no essencial
“Wesentlich” (essencial) e “zentral” (essencial) podem expressar grande importância. “Wesentlich” (essencial) destaca que algo é fundamentalmente importante. “Zentral” (essencial) coloca algo no centro de um tema ou de uma análise. Para uma condição importante, “wesentlich” (essencial) é adequado; para o ponto principal de uma discussão, “zentral” (essencial) é mais adequado.

Die Finanzierung ist der zentrale Punkt der Diskussion über das Projekt.
O financiamento é o ponto central da discussão sobre o projeto.
Eine gesicherte Finanzierung ist für den Erfolg des Projekts wesentlich.
Um financiamento garantido é essencial para o sucesso do projeto.