
innerstädtisch
śródmiejski
Znajdujący się w centrum lub głównym obszarze miasta albo odnoszący się do tego miejsca.
Der innerstädtische Verkehr ist zur Hauptverkehrszeit oft überlastet.
W godzinach szczytu ruch śródmiejski jest często przeciążony.
śródmiejski
Wczytuję zapisany stan.

śródmiejski
Znajdujący się w centrum lub głównym obszarze miasta albo odnoszący się do tego miejsca.
Der innerstädtische Verkehr ist zur Hauptverkehrszeit oft überlastet.
W godzinach szczytu ruch śródmiejski jest często przeciążony.
| forma podstawowa | innerstädtisch |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do innerstädtisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do innerstädtisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do innerstädtisch.
Słowo składa się z dwóch części: „inner-” (wewnątrz) i „städtisch” (miejski). „Städtisch” (miejski) pochodzi od „die Stadt” (miasto). „Inner-” (wewnątrz) oznacza „im Inneren” (we wnętrzu). Znaczenie tego słowa to więc dosłownie „im Inneren der Stadt” (we wnętrzu miasta).
Die innerstädtischen Parkplätze sind meistens besetzt.
Śródmiejskie miejsca parkingowe są zazwyczaj zajęte.
„Innerstädtisch” (śródmiejski) często służy do opisywania rzeczowników związanych z życiem miasta i infrastrukturą. Typowe połączenia to „innerstädtischer Verkehr” (ruch śródmiejski), „innerstädtische Gebiete” (obszary śródmiejskie) lub „der innerstädtische Handel” (handel śródmiejski).
Viele Geschäfte im innerstädtischen Bereich mussten schließen.
Wiele sklepów w śródmiejskiej części miasta musiało się zamknąć.
Ten przymiotnik często występuje w wiadomościach, komunikatach drogowych oraz tekstach o planowaniu miast lub nieruchomościach. Ma raczej formalny i rzeczowy charakter.
Die Stadt plant neue innerstädtische Grünflächen.
Miasto planuje nowe śródmiejskie tereny zielone.
centralny / kluczowy / scentralizowany
Oba słowa mogą opisywać położenie w centrum miasta albo w jego pobliżu. „innerstädtisch” (śródmiejski) wyraźnie oznacza obszar znajdujący się w centrum miasta, natomiast „zentral” (centralny) może oznaczać także dogodne albo stosunkowo centralne położenie poza śródmieściem. Używaj „innerstädtisch” w odniesieniu do części miasta, a „zentral”, gdy oceniasz położenie.

Das neue Museum liegt innerstädtisch direkt zwischen Rathaus und Fußgängerzone.
Nowe muzeum znajduje się w śródmieściu, bezpośrednio między ratuszem a deptakiem.
Die Wohnung liegt zentral mit kurzen Wegen zur Innenstadt, aber außerhalb des Stadtkerns.
Mieszkanie jest położone centralnie, z krótką drogą do śródmieścia, ale poza centrum miasta.