
verschimmeln
mofar
Estragar e ficar impróprio para consumo ou para uso por causa do mofo.
Das Brot ist im Schrank verschimmelt.
O pão mofou no armário.
mofar
verschimmeln – verschimmelte – ist verschimmelt
Carregando seu estado salvo.

mofar
Estragar e ficar impróprio para consumo ou para uso por causa do mofo.
Das Brot ist im Schrank verschimmelt.
O pão mofou no armário.
| ich | verschimmle verschimmele |
|---|---|
| du | verschimmelst |
| er/sie/es | verschimmelt |
| wir | verschimmeln |
| ihr | verschimmelt |
| sie | verschimmeln |
| ich | verschimmelte |
|---|---|
| du | verschimmeltest |
| er/sie/es | verschimmelte |
| wir | verschimmelten |
| ihr | verschimmeltet |
| sie | verschimmelten |
| ich | bin verschimmelt |
|---|---|
| du | bist verschimmelt |
| er/sie/es | ist verschimmelt |
| wir | sind verschimmelt |
| ihr | seid verschimmelt |
| sie | sind verschimmelt |
| du | verschimmele! verschimmle!, verschimmel! |
|---|---|
| ihr | verschimmelt! |
| Sie | verschimmeln Sie! |
| ich | war verschimmelt |
|---|---|
| du | warst verschimmelt |
| er/sie/es | war verschimmelt |
| wir | waren verschimmelt |
| ihr | wart verschimmelt |
| sie | waren verschimmelt |
| ich | werde verschimmeln |
|---|---|
| du | wirst verschimmeln |
| er/sie/es | wird verschimmeln |
| wir | werden verschimmeln |
| ihr | werdet verschimmeln |
| sie | werden verschimmeln |
| ich | verschimmele verschimmle |
|---|---|
| du | verschimmelst verschimmlest |
| er/sie/es | verschimmele verschimmle |
| wir | verschimmeln |
| ihr | verschimmelt verschimmlet |
| sie | verschimmeln |
Usado no discurso indireto.
| ich | verschimmelte |
|---|---|
| du | verschimmeltest |
| er/sie/es | verschimmelte |
| wir | verschimmelten |
| ihr | verschimmeltet |
| sie | verschimmelten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | verschimmeln |
|---|---|
| com zu | zu verschimmeln |
| Partizip I | verschimmelnd |
| Partizip II | verschimmelt |
“Verschimmeln” (mofar) é formado por “ver-” (prefixo inseparável) e “schimmeln” (mofar) e é um verbo inseparável. O prefixo permanece ligado ao verbo na oração principal, na oração subordinada e no infinitivo.
Wenn die Früchte zu lange liegen, verschimmeln sie.
Se as frutas ficarem muito tempo paradas, elas mofam.
Er bemerkte, dass der Käse verschimmelt war.
Ele percebeu que o queijo tinha mofado.
“Verschimmeln” (mofar) descreve uma mudança de estado e é formado no Perfekt com “sein” (ser ou estar). Em geral, o verbo não tem objeto no Akkusativ; aquilo que estraga é o sujeito.
Die Erdbeeren sind innerhalb weniger Tage verschimmelt.
Os morangos mofaram em poucos dias.
mofar
Quando se fala de alimentos, “schimmeln” (mofar) descreve o surgimento ou a formação de mofo. “Verschimmeln” (mofar) enfatiza que o mofo faz o alimento estragar e ficar impróprio para consumo. Ambas podem descrever o mesmo processo; com “verschimmeln”, a mudança para um estado estragado fica mais em primeiro plano.

Das Brot ist in der feuchten Tüte verschimmelt.
O pão mofou dentro do saco úmido.
Das Brot hat in der feuchten Tüte angefangen zu schimmeln.
O pão começou a mofar dentro do saco úmido.