
interagieren
interagir
Entrar em contato com outras pessoas, comunicar-se e reagir a elas.
Die Software ermöglicht es den Nutzern, direkt miteinander zu interagieren.
O software permite que os usuários interajam diretamente uns com os outros.
interagir
interagieren – interagierte – hat interagiert
Carregando seu estado salvo.

interagir
Entrar em contato com outras pessoas, comunicar-se e reagir a elas.
Die Software ermöglicht es den Nutzern, direkt miteinander zu interagieren.
O software permite que os usuários interajam diretamente uns com os outros.

interagir
Manter uma relação recíproca e influenciar-se mutuamente. Usado com frequência em contextos científicos.
In dem Experiment wird untersucht, wie die beiden Substanzen miteinander interagieren.
O experimento investiga como as duas substâncias interagem entre si.
| ich | interagiere |
|---|---|
| du | interagierst |
| er/sie/es | interagiert |
| wir | interagieren |
| ihr | interagiert |
| sie | interagieren |
| ich | interagierte |
|---|---|
| du | interagiertest |
| er/sie/es | interagierte |
| wir | interagierten |
| ihr | interagiertet |
| sie | interagierten |
| ich | habe interagiert |
|---|---|
| du | hast interagiert |
| er/sie/es | hat interagiert |
| wir | haben interagiert |
| ihr | habt interagiert |
| sie | haben interagiert |
| du | interagiere! interagier! |
|---|---|
| ihr | interagiert! |
| Sie | interagieren Sie! |
| ich | hatte interagiert |
|---|---|
| du | hattest interagiert |
| er/sie/es | hatte interagiert |
| wir | hatten interagiert |
| ihr | hattet interagiert |
| sie | hatten interagiert |
| ich | werde interagieren |
|---|---|
| du | wirst interagieren |
| er/sie/es | wird interagieren |
| wir | werden interagieren |
| ihr | werdet interagieren |
| sie | werden interagieren |
| ich | interagiere |
|---|---|
| du | interagierest |
| er/sie/es | interagiere |
| wir | interagieren |
| ihr | interagieret |
| sie | interagieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | interagierte |
|---|---|
| du | interagiertest |
| er/sie/es | interagierte |
| wir | interagierten |
| ihr | interagiertet |
| sie | interagierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | interagieren |
|---|---|
| com zu | zu interagieren |
| Partizip I | interagierend |
| Partizip II | interagiert |
A palavra tem raízes latinas: “inter” (entre) significa “zwischen” (entre), e “agieren” (agir) significa “handeln” (agir). “Interagieren” (interagir) descreve, portanto, uma ação que ocorre entre duas ou mais partes e se baseia na reciprocidade.
Die Moleküle interagieren miteinander und bilden eine neue Verbindung.
As moléculas interagem entre si e formam um novo composto.
Esse verbo quase sempre é usado com a preposição “mit” (com) e o Dativ. Interage-se “mit” (com) alguém ou “mit” (com) alguma coisa.
In diesem Workshop lernen Sie, besser mit Kunden zu interagieren.
Nesta oficina, o senhor vai aprender a interagir melhor com os clientes.
“Interagieren” (interagir) é uma palavra relativamente formal. Ela aparece com frequência na linguagem técnica, por exemplo, na sociologia, na informática e na química, ou em contextos profissionais.
Die Studie untersucht, wie verschiedene Software-Module miteinander interagieren.
O estudo investiga como diferentes módulos de software interagem entre si.
O contexto mostra se o sentido é uma interação social ou científica. Quando se trata de pessoas, o sentido é comunicação. Quando se trata de substâncias ou sistemas, o sentido é influência mútua.
Es ist wichtig, dass die Teammitglieder effektiv miteinander interagieren.
É importante que os membros da equipe interajam de forma eficaz.
Wir untersuchen, wie diese beiden Proteine im Körper interagieren.
Estamos investigando como essas duas proteínas interagem no corpo.
comunicar-se
As duas palavras podem descrever um contato recíproco entre pessoas. “Kommunizieren” (comunicar-se) coloca o foco na transmissão de informações, enquanto “interagieren” (interagir) significa, de modo mais geral, agir e reagir uns aos outros. Use “kommunizieren” (comunicar-se) quando a compreensão mútua for importante e “interagieren” (interagir) quando as reações e ações estiverem no centro da situação.

Die beiden Gruppen interagieren bei der Übung direkt miteinander.
Os dois grupos interagem diretamente durante o exercício.
Die beiden Gruppen kommunizieren über Nachrichten miteinander.
Os dois grupos se comunicam por meio de mensagens.