
interagieren
يتفاعل
يتواصل مع أشخاص آخرين، ويتحدث إليهم، ويستجيب لهم.
Die Software ermöglicht es den Nutzern, direkt miteinander zu interagieren.
يتيح البرنامج للمستخدمين التفاعل مباشرةً بعضهم مع بعض.
يتفاعل
interagieren – interagierte – hat interagiert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتفاعل
يتواصل مع أشخاص آخرين، ويتحدث إليهم، ويستجيب لهم.
Die Software ermöglicht es den Nutzern, direkt miteinander zu interagieren.
يتيح البرنامج للمستخدمين التفاعل مباشرةً بعضهم مع بعض.

يتفاعل
يكون في علاقة متبادلة مع غيره ويؤثر كل طرف في الآخر. ويُستخدم هذا الفعل كثيرًا في السياقات العلمية.
In dem Experiment wird untersucht, wie die beiden Substanzen miteinander interagieren.
تبحث التجربة في كيفية تفاعل المادتين بعضهما مع بعض.
| ich | interagiere |
|---|---|
| du | interagierst |
| er/sie/es | interagiert |
| wir | interagieren |
| ihr | interagiert |
| sie | interagieren |
| ich | interagierte |
|---|---|
| du | interagiertest |
| er/sie/es | interagierte |
| wir | interagierten |
| ihr | interagiertet |
| sie | interagierten |
| ich | habe interagiert |
|---|---|
| du | hast interagiert |
| er/sie/es | hat interagiert |
| wir | haben interagiert |
| ihr | habt interagiert |
| sie | haben interagiert |
| du | interagiere! interagier! |
|---|---|
| ihr | interagiert! |
| Sie | interagieren Sie! |
| ich | hatte interagiert |
|---|---|
| du | hattest interagiert |
| er/sie/es | hatte interagiert |
| wir | hatten interagiert |
| ihr | hattet interagiert |
| sie | hatten interagiert |
| ich | werde interagieren |
|---|---|
| du | wirst interagieren |
| er/sie/es | wird interagieren |
| wir | werden interagieren |
| ihr | werdet interagieren |
| sie | werden interagieren |
| ich | interagiere |
|---|---|
| du | interagierest |
| er/sie/es | interagiere |
| wir | interagieren |
| ihr | interagieret |
| sie | interagieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | interagierte |
|---|---|
| du | interagiertest |
| er/sie/es | interagierte |
| wir | interagierten |
| ihr | interagiertet |
| sie | interagierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | interagieren |
|---|---|
| مع zu | zu interagieren |
| Partizip I | interagierend |
| Partizip II | interagiert |
للكلمة جذور لاتينية: «inter» (بين) تعني «zwischen» (بين)، و«agieren» (يتصرف) تعني «handeln» (يتصرف). لذلك يصف «Interagieren» (التفاعل) فعلًا يحدث بين طرفين أو أكثر ويقوم على التبادل.
Die Moleküle interagieren miteinander und bilden eine neue Verbindung.
تتفاعل الجزيئات بعضها مع بعض وتكوّن مركبًا جديدًا.
يُستخدم هذا الفعل تقريبًا دائمًا مع حرف الجر «mit» (مع) وDativ. فأنت تتفاعل «mit» (مع) شخص أو «mit» (مع) شيء.
In diesem Workshop lernen Sie, besser mit Kunden zu interagieren.
تتعلم في هذه الورشة كيف تتفاعل بصورة أفضل مع العملاء.
تُعد كلمة «Interagieren» (يتفاعل) رسمية إلى حد ما. وتظهر كثيرًا في اللغة المتخصصة، مثل علم الاجتماع وعلوم الحاسوب والكيمياء، أو في بيئة مهنية.
Die Studie untersucht, wie verschiedene Software-Module miteinander interagieren.
تبحث الدراسة في كيفية تفاعل وحدات البرامج المختلفة بعضها مع بعض.
يوضح السياق ما إذا كان المقصود تفاعلًا اجتماعيًا أو علميًا. فإذا كان الحديث عن أشخاص، فالمقصود هو التواصل. وإذا كان الحديث عن مواد أو أنظمة، فالمقصود هو التأثير المتبادل.
Es ist wichtig, dass die Teammitglieder effektiv miteinander interagieren.
من المهم أن يتفاعل أعضاء الفريق بفاعلية بعضهم مع بعض.
Wir untersuchen, wie diese beiden Proteine im Körper interagieren.
نبحث في كيفية تفاعل هذين البروتينين داخل الجسم.
يتواصل / يتصل
يمكن أن تصف الكلمتان تواصلًا متبادلًا بين أشخاص. يركز «Kommunizieren» (يتواصل) على نقل المعلومات، بينما يعني «interagieren» (يتفاعل) بصورة أعم أن يتصرف الأشخاص تجاه بعضهم بعضًا ويستجيبوا لبعضهم. استخدم «kommunizieren» عندما يكون التفاهم مهمًا، و«interagieren» عندما تكون ردود الأفعال والتصرفات هي محور الحديث.

Die beiden Gruppen interagieren bei der Übung direkt miteinander.
تتفاعل المجموعتان مباشرةً إحداهما مع الأخرى أثناء التمرين.
Die beiden Gruppen kommunizieren über Nachrichten miteinander.
تتواصل المجموعتان بعضهما مع بعض عبر الرسائل.