
interagieren
interagire
Entrare in contatto con altre persone, comunicare e reagire a esse.
Die Software ermöglicht es den Nutzern, direkt miteinander zu interagieren.
Il software permette agli utenti di interagire direttamente tra loro.
interagire
interagieren – interagierte – hat interagiert
Caricamento dello stato salvato.

interagire
Entrare in contatto con altre persone, comunicare e reagire a esse.
Die Software ermöglicht es den Nutzern, direkt miteinander zu interagieren.
Il software permette agli utenti di interagire direttamente tra loro.

interagire
Essere in una relazione reciproca e influenzarsi a vicenda. Viene usato spesso in contesti scientifici.
In dem Experiment wird untersucht, wie die beiden Substanzen miteinander interagieren.
L’esperimento analizza il modo in cui le due sostanze interagiscono tra loro.
| ich | interagiere |
|---|---|
| du | interagierst |
| er/sie/es | interagiert |
| wir | interagieren |
| ihr | interagiert |
| sie | interagieren |
| ich | interagierte |
|---|---|
| du | interagiertest |
| er/sie/es | interagierte |
| wir | interagierten |
| ihr | interagiertet |
| sie | interagierten |
| ich | habe interagiert |
|---|---|
| du | hast interagiert |
| er/sie/es | hat interagiert |
| wir | haben interagiert |
| ihr | habt interagiert |
| sie | haben interagiert |
| du | interagiere! interagier! |
|---|---|
| ihr | interagiert! |
| Sie | interagieren Sie! |
| ich | hatte interagiert |
|---|---|
| du | hattest interagiert |
| er/sie/es | hatte interagiert |
| wir | hatten interagiert |
| ihr | hattet interagiert |
| sie | hatten interagiert |
| ich | werde interagieren |
|---|---|
| du | wirst interagieren |
| er/sie/es | wird interagieren |
| wir | werden interagieren |
| ihr | werdet interagieren |
| sie | werden interagieren |
| ich | interagiere |
|---|---|
| du | interagierest |
| er/sie/es | interagiere |
| wir | interagieren |
| ihr | interagieret |
| sie | interagieren |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | interagierte |
|---|---|
| du | interagiertest |
| er/sie/es | interagierte |
| wir | interagierten |
| ihr | interagiertet |
| sie | interagierten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | interagieren |
|---|---|
| con zu | zu interagieren |
| Partizip I | interagierend |
| Partizip II | interagiert |
La parola ha radici latine: «inter» significa «tra» e «agieren» significa «handeln» (agire). «Interagieren» (interagire) indica quindi un’azione che si svolge «zwischen» (tra) due o più parti e si basa sulla reciprocità.
Die Moleküle interagieren miteinander und bilden eine neue Verbindung.
Le molecole interagiscono tra loro e formano un nuovo composto.
Questo verbo viene usato quasi sempre con la preposizione «mit» (con) e il Dativ. Si interagisce «mit» (con) qualcuno o «mit» (con) qualcosa.
In diesem Workshop lernen Sie, besser mit Kunden zu interagieren.
In questo workshop imparerà a interagire meglio con i clienti.
«Interagieren» (interagire) è una parola piuttosto formale. Si trova spesso nel linguaggio tecnico, per esempio nella sociologia, nell’informatica o nella chimica, oppure in un contesto professionale.
Die Studie untersucht, wie verschiedene Software-Module miteinander interagieren.
Lo studio analizza il modo in cui interagiscono tra loro diversi moduli software.
Il contesto mostra se si intende un’interazione sociale o scientifica. Se si parla di persone, si intende la comunicazione. Se si parla di sostanze o sistemi, si intende la reciproca influenza.
Es ist wichtig, dass die Teammitglieder effektiv miteinander interagieren.
È importante che i membri del team interagiscano efficacemente tra loro.
Wir untersuchen, wie diese beiden Proteine im Körper interagieren.
Stiamo analizzando il modo in cui queste due proteine interagiscono nell’organismo.
comunicare
Entrambe le parole possono descrivere un contatto reciproco tra persone. «Kommunizieren» (comunicare) mette l'accento sulla trasmissione di informazioni, mentre «interagieren» (interagire) indica più in generale l'agire e il reagire reciprocamente. Usa «kommunizieren» (comunicare) quando è importante capirsi e «interagieren» (interagire) quando sono al centro le reazioni e le azioni.

Die beiden Gruppen interagieren bei der Übung direkt miteinander.
I due gruppi interagiscono direttamente durante l'esercizio.
Die beiden Gruppen kommunizieren über Nachrichten miteinander.
I due gruppi comunicano tra loro tramite messaggi.