alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 9836

die Verbundenheit

vínculo

die Verbundenheit, die Verbundenheiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Verbundenheit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Verbundenheit vs Nähe

proximidade

“Nähe” (proximidade) e “Verbundenheit” (vínculo) podem expressar uma relação estreita entre pessoas. “Nähe” enfatiza a proximidade vivenciada ou o contato próximo. “Verbundenheit” destaca mais o sentimento interior duradouro de vínculo e união. Use “Nähe” para falar de contato pessoal e “Verbundenheit” para falar de um vínculo mais profundo e duradouro.

Exemplo visual de Nähe
Verbundenheit

Die Verbundenheit zu meiner Heimat bleibt auch im Ausland stark.

Meu vínculo com minha terra natal continua forte mesmo no exterior.

Nähe

Die Nähe zu meiner Schwester gibt mir im Alltag viel Sicherheit.

A proximidade com minha irmã me dá muita segurança no dia a dia.

Abrir a página completa da palavra: Nähe

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...