
die Hauswand
parede externa
Uma das superfícies externas e verticais que delimitam uma casa.
An der südlichen Hauswand wächst wilder Wein empor.
A trepadeira silvestre sobe pela parede sul da casa.
parede externa
die Hauswand, die Hauswände
Carregando seu estado salvo.

parede externa
Uma das superfícies externas e verticais que delimitam uma casa.
An der südlichen Hauswand wächst wilder Wein empor.
A trepadeira silvestre sobe pela parede sul da casa.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Hauswände |
| Genitiv | der Hauswand |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauswand | die Hauswände |
| Akkusativ | die Hauswand | die Hauswände |
| Dativ | der Hauswand | den Hauswänden |
| Genitiv | der Hauswand | der Hauswände |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Esta palavra é uma composição simples de “Haus” (casa) e “Wand” (parede). Portanto, designa uma parede que faz parte de uma casa, especificamente uma “Außenwand” (parede externa).
Die Kinder malten mit Kreide auf den Gehweg, aber nicht an die Hauswand.
As crianças desenharam com giz na calçada, mas não na parede externa.
Com “Hauswand” (parede externa), usa-se a preposição “an” (em, junto a). Para descrever uma posição, usa-se o Dativ: “an der Hauswand” (junto à parede externa). Para descrever um movimento até esse lugar, usa-se o Akkusativ: “an die Hauswand” (até a parede externa).
Das Fahrrad lehnt an der Hauswand.
A bicicleta está encostada na parede externa.
Er lehnte sein Fahrrad an die Hauswand.
Ele encostou a bicicleta na parede externa.
Ações típicas relacionadas a uma parede externa são: a hera cresce “an der Hauswand hoch” (subindo pela parede externa), alguém encosta algo “an die Hauswand” (na parede externa) ou alguém picha “an eine Hauswand” (uma parede externa).
Unbekannte haben in der Nacht Graffiti an die Hauswand unserer Schule gesprüht.
Pessoas desconhecidas picharam a parede da nossa escola durante a noite.
fachada
Hauswand (parede externa) pode ser qualquer parede externa e vertical de uma casa. Fassade (fachada) se refere especificamente à parte externa projetada ou representativa, muitas vezes voltada para a rua. Use Hauswand ao nomear uma parede de modo geral e Fassade quando se trata mais da aparência da face principal.

Die schlichte Hauswand zum Innenhof wird im Frühjahr neu gestrichen.
A parede externa simples voltada para o pátio interno será pintada novamente na primavera.
Die reich verzierte Fassade zur Hauptstraße wird im Frühjahr neu gestrichen.
A fachada ricamente decorada voltada para a avenida principal será pintada novamente na primavera.