
keinerlei
nenhum
Absolutamente nenhum; nem a menor quantidade nem qualquer tipo de algo. Reforça a negação e aparece sem flexão antes de um substantivo.
Für diese Behauptung gibt es keinerlei Beweise.
Não há prova alguma dessa alegação.
nenhum
Carregando seu estado salvo.

nenhum
Absolutamente nenhum; nem a menor quantidade nem qualquer tipo de algo. Reforça a negação e aparece sem flexão antes de um substantivo.
Für diese Behauptung gibt es keinerlei Beweise.
Não há prova alguma dessa alegação.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
“Keinerlei” (nenhum, nenhum tipo de) aparece antes de um substantivo e, se houver, antes dos adjetivos que o acompanham, e não varia: “keinerlei neue Erkenntnisse” (nenhuma descoberta nova). Normalmente, não vem acompanhado de outro artigo. Como a palavra já expressa negação, em geral é usada sem outra palavra negativa.
Die Zeugin zeigte keinerlei Angst.
A testemunha não demonstrou medo algum.
Im Bericht finden sich keinerlei Hinweise auf einen Fehler.
O relatório não apresenta indício algum de erro.
“Keinerlei” (nenhum tipo de) é formado por “keiner” (nenhum) e “lei”. “Lei” indica um tipo ou uma espécie; assim, literalmente, “keinerlei” reforça a afirmação de que não há nem um único tipo de algo.
Die Untersuchung brachte keinerlei neue Erkenntnisse.
A investigação não trouxe nenhuma descoberta nova.
“Keinerlei” (nenhum tipo de) tem efeito enfático e aparece com frequência sobretudo em textos objetivos ou escritos, como relatórios, explicações e declarações oficiais.
Der Angeklagte zeigte keinerlei Reue.
O réu não demonstrou arrependimento algum.
Combinações frequentes são “keinerlei Zweifel” (nenhuma dúvida), “keinerlei Interesse” (nenhum interesse), “keinerlei Verständnis” (nenhuma compreensão), “keinerlei Einfluss” (nenhuma influência) e “keinerlei Anzeichen” (nenhum sinal).
Sie hatte keinerlei Interesse an dem Angebot.
Ela não tinha interesse algum na oferta.
nenhum
“Kein” (nenhum) é a negação usual antes de um substantivo e se adapta a ele. “Keinerlei” (nenhum) permanece invariável e enfatiza que não há nem a menor quantidade nem qualquer tipo de algo. Os dois podem servir; “keinerlei” reforça a afirmação e muitas vezes soa mais formal.

Wir haben keinerlei Hinweise auf einen Fehler gefunden.
Não encontramos indicação nenhuma de um erro.
Wir haben keine Hinweise auf einen Fehler gefunden.
Não encontramos nenhuma indicação de um erro.