
kein
nenhum
Nega um substantivo com artigo indefinido (ein/eine) ou sem artigo. Indica que algo não está presente ou não se aplica.
Ich habe leider keinen Stift für dich.
Infelizmente, não tenho nenhuma caneta para você.
nenhum
Carregando seu estado salvo.

nenhum
Nega um substantivo com artigo indefinido (ein/eine) ou sem artigo. Indica que algo não está presente ou não se aplica.
Ich habe leider keinen Stift für dich.
Infelizmente, não tenho nenhuma caneta para você.

não ser
Usado para negar uma qualidade ou categoria e significa “nicht ein” (não ser um) ou “nicht von der Art” (não ser desse tipo).
Das ist doch kein Problem, ich helfe dir gerne.
Isso não é problema nenhum, eu ajudo você com prazer.

nenhum
Usado para dar forte ênfase e expressar que absolutamente nada ou ninguém é afetado. Muitas vezes aparece na expressão “kein einziger” (nem um só).
Auf meine Frage kam kein einziges Wort als Antwort.
Não veio uma palavra sequer em resposta à minha pergunta.
A palavra kein é usada para negar substantivos que, na frase afirmativa, aparecem com ein/eine ou sem artigo. Ela é declinada como o artigo indefinido e concorda com o substantivo em gênero, número e caso.
Ich habe einen Hund. → Ich habe keinen Hund.
Eu tenho um cachorro. → Eu não tenho nenhum cachorro.
Wir haben Zeit. → Wir haben keine Zeit.
Nós temos tempo. → Nós não temos tempo.
No sentido de “nicht von der Art” (não ser desse tipo), kein é muitas vezes usado em afirmações emocionais ou avaliativas. Assim, expressa-se que algo não merece de verdade essa denominação.
Das ist doch kein richtiges Essen, das ist nur ein Snack!
Isso não é comida de verdade, é só um lanche!
Zwei Wochen Urlaub sind doch kein Urlaub, das ist viel zu kurz.
Duas semanas de férias não são férias de verdade, é pouco tempo demais.
Para tornar uma negação absoluta, kein muitas vezes é reforçado por einzig (único). A expressão kein einziger / keine einzige / kein einziges (nem um só) significa “absolut null” (absolutamente nada).
Kein einziger Gast hat sich über das Essen beschwert.
Nem um único convidado reclamou da comida.
Sie hat mir keine einzige Nachricht geschrieben.
Ela não me escreveu uma única mensagem.
nada
“nichts” (nada) e “kein” (nenhum) expressam que algo está ausente. “nichts” é usado sozinho para representar uma coisa ausente; “kein” acompanha um substantivo mencionado explicitamente e é flexionado de acordo com ele.

Im Kühlschrank finde ich kein Brot zum Frühstück.
Não encontro nenhum pão para o café da manhã na geladeira.
Im Kühlschrank finde ich nichts zum Frühstück.
Não encontro nada para o café da manhã na geladeira.