
keinerlei
жодного
Зовсім ніякого; ані найменшої кількості або жодного різновиду чогось. Посилює заперечення й стоїть перед іменником у незмінній формі.
Für diese Behauptung gibt es keinerlei Beweise.
Для цього твердження немає жодних доказів.
жодного
Завантажуємо збережений статус слова.

жодного
Зовсім ніякого; ані найменшої кількості або жодного різновиду чогось. Посилює заперечення й стоїть перед іменником у незмінній формі.
Für diese Behauptung gibt es keinerlei Beweise.
Для цього твердження немає жодних доказів.
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
«Keinerlei» (жодного) стоїть перед іменником, за потреби перед означальними прикметниками при ньому, і залишається незмінним: «keinerlei neue Erkenntnisse» (жодних нових висновків). Додатковий артикль зазвичай не вживають. Оскільки це слово вже виражає заперечення, його зазвичай уживають без іншого заперечного слова.
Die Zeugin zeigte keinerlei Angst.
Свідок не виявила жодного страху.
Im Bericht finden sich keinerlei Hinweise auf einen Fehler.
У звіті немає жодних вказівок на помилку.
«Keinerlei» (жодного) складається з «keiner» (жоден) і «lei». «Lei» указує на вид або різновид, тому «keinerlei» буквально посилює твердження, що немає жодного різновиду чогось.
Die Untersuchung brachte keinerlei neue Erkenntnisse.
Розслідування не дало жодних нових висновків.
«Keinerlei» (жодний) звучить підсилено й особливо часто трапляється в ділових або письмових текстах, наприклад у звітах, поясненнях та офіційних заявах.
Der Angeklagte zeigte keinerlei Reue.
Обвинувачений не виявив жодного каяття.
Поширені сполучення: «keinerlei Zweifel» (жодних сумнівів), «keinerlei Interesse» (жодного інтересу), «keinerlei Verständnis» (жодного розуміння), «keinerlei Einfluss» (жодного впливу) і «keinerlei Anzeichen» (жодних ознак).
Sie hatte keinerlei Interesse an dem Angebot.
Вона не мала жодного інтересу до пропозиції.
жоден
«Kein» (жоден) — звичайне заперечення перед іменником, і воно узгоджується з ним. «Keinerlei» (жодного) залишається незмінним і підкреслює, що немає ані найменшої кількості чогось або жодного різновиду чогось. Можна вжити обидва слова, але «keinerlei» посилює твердження й часто звучить формальніше.

Wir haben keinerlei Hinweise auf einen Fehler gefunden.
Ми не знайшли жоднісіньких доказів помилки.
Wir haben keine Hinweise auf einen Fehler gefunden.
Ми не знайшли жодних доказів помилки.