
kilometerweit
per chilometri
Che si estende per diversi chilometri o che raggiunge una distanza di diversi chilometri.
Der Rauch war kilometerweit zu sehen.
Il fumo era visibile per chilometri.
per chilometri
Caricamento dello stato salvato.

per chilometri
Che si estende per diversi chilometri o che raggiunge una distanza di diversi chilometri.
Der Rauch war kilometerweit zu sehen.
Il fumo era visibile per chilometri.
| forma base | kilometerweit |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kilometerweit.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kilometerweit.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a kilometerweit.
«Kilometerweit» è formato da «Kilometer» (chilometro) e «weit» (lontano). La composizione chiarisce che qualcosa si estende per diversi chilometri o può essere percepito da grande distanza.
Die Felder erstrecken sich kilometerweit bis zum Horizont.
I campi si estendono per chilometri fino all'orizzonte.
«Kilometerweit» è usato spesso come avverbio e in questo caso resta invariato. Descrive fin dove arriva o si estende qualcosa, oppure a quale distanza può essere percepito.
Der Weg führte kilometerweit durch den Wald.
Il sentiero attraversava il bosco per chilometri.
Le combinazioni tipiche sono «kilometerweit sehen» (vedere per chilometri), «kilometerweit hören» (sentire per chilometri), «kilometerweit reichen» (estendersi per chilometri) e «kilometerweit entfernt sein» (essere a chilometri di distanza). Le espressioni si riferiscono soprattutto a fumo, luci, rumori, odori o paesaggi.
Das laute Konzert war kilometerweit zu hören.
Il concerto rumoroso si sentiva per chilometri.
lungo chilometri
Entrambe le parole possono descrivere un ingorgo che si estende per diversi chilometri. «Kilometerweit» (per chilometri) sottolinea fin dove arriva. «Kilometerlang» (lungo chilometri) ne indica la lunghezza ed è quindi la scelta abituale quando si descrive direttamente l’ingorgo.

Der Stau reichte kilometerweit bis hinter die nächste Ausfahrt.
L’ingorgo arrivava per chilometri, fin oltre la prossima uscita.
Der Stau bis hinter die nächste Ausfahrt war kilometerlang.
L’ingorgo che arrivava fin oltre la prossima uscita era lungo chilometri.