
winzig
minúsculo
Extremamente pequeno em tamanho, dimensão ou quantidade.
Die Ameise transportierte ein winziges Stück Brot.
A formiga carregava um pedacinho minúsculo de pão.
minúsculo
winzig – winziger – am winzigsten
Carregando seu estado salvo.

minúsculo
Extremamente pequeno em tamanho, dimensão ou quantidade.
Die Ameise transportierte ein winziges Stück Brot.
A formiga carregava um pedacinho minúsculo de pão.
| forma básica | winzig |
|---|---|
| Komparativ | winziger |
| Superlativ | am winzigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a winzig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a winzig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a winzig.
“Winzig” (minúsculo) costuma ser usado para enfatizar o tamanho reduzido de coisas abstratas ou concretas. Combinações típicas são “ein winziges Detail” (um detalhe minúsculo), “ein winziger Unterschied” (uma diferença minúscula), “eine winzige Chance” (uma chance minúscula) e “eine winzige Wohnung” (um apartamento minúsculo).
Es gibt nur noch eine winzige Chance, das Spiel zu gewinnen.
Só resta uma chance minúscula de ganhar o jogo.
“Winzig” (minúsculo) não é apenas uma descrição neutra do tamanho, mas também uma palavra expressiva. Muitas vezes, expressa espanto ou uma avaliação emocional da pequenez.
Schau mal, das Kätzchen hat ganz winzige Pfoten!
Olha só, o gatinho tem as patinhas minúsculas!
“Winzig” (minúsculo) é um chamado adjetivo absoluto, pois já descreve um estado extremo, o de ser “extrem klein” (extremamente pequeno). Por isso, é usado menos vezes no Komparativ e no Superlativ (“winziger”, “am winzigsten”) do que a palavra neutra “klein” (pequeno).
Unter dem Mikroskop konnte man die winzigen Partikel erkennen.
Foi possível ver as partículas minúsculas pelo microscópio.
pequeno
“klein” (pequeno) se refere geralmente a um tamanho ou extensão reduzidos. “winzig” (minúsculo) expressa um grau muito mais forte: algo é extremamente pequeno. Klein é adequado para dimensões limitadas, mas ainda comuns; winzig é apropriado quando se quer enfatizar o tamanho excepcionalmente pequeno.

Die Wohnung ist mit zwölf Quadratmetern winzig.
Com doze metros quadrados, o apartamento é minúsculo.
Die Wohnung ist mit 45 Quadratmetern klein.
Com 45 metros quadrados, o apartamento é pequeno.