alemão ADJETIVO B2 Posição 24313

resigniert

resignado

resigniert – resignierter – am resigniertesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão resigniert, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

resigniert vs kampflos

sem resistência / sem lutar

Ao desistir de um objetivo, “kampflos” (sem lutar) enfatiza que a pessoa não faz mais nenhum esforço. “Resigniert” (resignado) descreve a atitude: a pessoa perdeu a esperança e aceita a situação. As duas características podem aparecer juntas, mas kampflos, sozinho, não diz que a pessoa está desanimada.

Exemplo visual de kampflos
resigniert

Sie gab ihren Plan resigniert auf, weil sie keine Hoffnung auf Erfolg mehr hatte.

Ela desistiu do plano de forma resignada, porque já não tinha esperança de sucesso.

kampflos

Sie gab ihren Plan kampflos auf, ohne noch einen Versuch zu machen.

Ela desistiu do plano sem lutar, sem fazer mais uma tentativa.

Abrir a página completa da palavra: kampflos

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...