
der Punkt
ponto
Um tema, aspecto ou argumento específico em uma discussão, apresentação ou lista.
Lass uns zum nächsten Punkt auf der Tagesordnung kommen.
Vamos passar para o próximo ponto da pauta.
ponto
der Punkt, die Punkte
Carregando seu estado salvo.

ponto
Um tema, aspecto ou argumento específico em uma discussão, apresentação ou lista.
Lass uns zum nächsten Punkt auf der Tagesordnung kommen.
Vamos passar para o próximo ponto da pauta.

ponto
Um sinal ou uma mancha pequena e redonda. Também o sinal de pontuação que encerra uma frase.
Am Ende eines Satzes steht ein Punkt.
No fim de uma frase, há um ponto.

ponto
Uma unidade de contagem atribuída em jogos, competições ou avaliações para medir um desempenho.
Unsere Mannschaft hat das Spiel mit 20 Punkten Vorsprung gewonnen.
Nossa equipe ganhou o jogo com uma vantagem de 20 pontos.

ponto
Um lugar, local ou momento específico.
Wir treffen uns an dem Punkt, wo sich die beiden Wege kreuzen.
Vamos nos encontrar no ponto em que os dois caminhos se cruzam.

resumir
Formular ou resumir algo de maneira precisa e certeira.
In ihrer Rede hat sie das Problem genau auf den Punkt gebracht.
No discurso dela, ela resumiu o problema com muita precisão.

ponto crucial
O aspecto decisivo e mais importante de uma questão.
Der springende Punkt ist, dass wir uns das Projekt finanziell nicht leisten können.
O ponto crucial é que não temos condições financeiras de bancar o projeto.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Punkte |
| Genitiv | des Punktes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Punkt | die Punkte |
| Akkusativ | den Punkt | die Punkte |
| Dativ | dem Punkt | den Punkten |
| Genitiv | des Punktes des Punkts | der Punkte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “der Punkt” (ponto) é a raiz do adjetivo “pünktlich” (pontual). Ser pontual significa estar presente exatamente no momento certo, ou seja, “auf den Punkt” (no ponto).
In Deutschland ist Pünktlichkeit sehr wichtig.
Na Alemanha, a pontualidade é muito importante.
Em alemão, usa-se a vírgula como separador decimal, não o ponto. O ponto costuma ser usado para separar as casas dos milhares. Portanto, escreve-se “3,14” (três vírgula quatorze) e “1.000” (mil).
Der Preis beträgt 99,95 Euro.
O preço é de 99,95 euros.
Die Stadt hat mehr als 50.000 Einwohner.
A cidade tem mais de 50.000 habitantes.
Em discussões ou apresentações, é comum ouvir: “Das ist ein wichtiger Punkt” (esse é um ponto importante), “Kommen wir zum nächsten Punkt” (vamos passar ao próximo ponto) ou “Ich stimme Ihnen in diesem Punkt zu” (concordo com o senhor nesse ponto).
Das ist ein guter Punkt, darüber habe ich noch nicht nachgedacht.
Esse é um bom ponto; eu ainda não tinha pensado nisso.
No contexto de jogos ou esportes, usam-se com frequência os verbos “Punkte sammeln” (acumular pontos), “Punkte bekommen” (ganhar pontos) ou “Punkte machen” (marcar pontos).
Für jede richtige Antwort bekommen Sie zehn Punkte.
Para cada resposta correta, o senhor ganha dez pontos.
Para descrever um lugar ou momento exato, “Punkt” (ponto) costuma ser usado com a preposição “an” (em): “an diesem Punkt” (nesse ponto), “am höchsten Punkt” (no ponto mais alto).
An diesem Punkt der Geschichte wird es spannend.
Nesse ponto da história, a situação fica interessante.
Na expressão fixa “etwas auf den Punkt bringen” (resumir algo com precisão), o objeto, ou seja, aquilo que é resumido, vem entre “auf den” (ao) e “Punkt” (ponto).
Er kann komplexe Themen sehr gut auf den Punkt bringen.
Ele sabe resumir muito bem assuntos complexos.
A expressão “der springende Punkt” (o ponto crucial) costuma aparecer no início da frase e introduzir uma explicação, frequentemente com “ist, dass ...” (é que...).
Der springende Punkt ist, dass wir die Frist einhalten müssen.
O ponto crucial é que precisamos cumprir o prazo.
tema
“Thema” (tema) é o assunto de uma conversa ou evento. “Punkt” (ponto) é um item específico de uma lista, discussão ou pauta organizada. Assim, o tema geral pode incluir vários pontos.

Der erste Punkt der Sitzung ist die Musik für das Sommerfest.
O primeiro ponto da reunião é a música para a festa de verão.
Das Thema der Sitzung ist die Planung des Sommerfestes.
O tema da reunião é o planejamento da festa de verão.