alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 23668

die Ermittlerin

investigadora

die Ermittlerin, die Ermittlerinnen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Ermittlerin, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Ermittlerin vs Kommissarin

detetive / comissária

Ao esclarecer um crime, as duas palavras podem designar a mesma mulher. “Ermittlerin” (investigadora) destaca que ela investiga o caso e reúne informações. “Kommissarin” (detetive) designa aqui uma policial com a patente correspondente, que não necessariamente exerce uma função de chefia. O simples fato de uma mulher investigar um caso, portanto, não basta para chamá-la de “Kommissarin” (detetive).

Exemplo visual de Kommissarin
Ermittlerin

Die Ermittlerin sammelt Informationen über den Einbruch.

A investigadora reúne informações sobre o arrombamento.

Kommissarin

Die Kommissarin leitet die Untersuchung des Einbruchs.

A detetive lidera a investigação do arrombamento.

Abrir a página completa da palavra: Kommissarin

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...