alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 19622

die Leitplanke

barreira de proteção / diretriz

die Leitplanke, die Leitplanken

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Leitplanke, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Leitplanke vs Richtlinie

diretriz

Em sentido figurado, as duas palavras podem servir de orientação para um projeto ou empreendimento. “Die Richtlinie” (a diretriz) formula regras ou instruções concretas, enquanto “die Leitplanke” (a diretriz) marca principalmente um limite aceitável e deve proteger contra desenvolvimentos indesejáveis. Use “Richtlinie” para orientações estabelecidas e “Leitplanke” para limites gerais.

Exemplo visual de Richtlinie
Leitplanke

Für das Projekt setzte die Leitung klare Leitplanken, damit das Team den finanziellen Rahmen einhielt.

Para o projeto, a direção estabeleceu limites claros para que a equipe respeitasse o orçamento.

Richtlinie

Die Richtlinie legt fest, welche Schritte das Team bei dem Projekt einhalten muss.

A diretriz determina quais etapas a equipe deve seguir no projeto.

Abrir a página completa da palavra: Richtlinie

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...