alemão ADJETIVO B2 Posição 20825

tollpatschig

desajeitado

tollpatschig – tollpatschiger – am tollpatschigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão tollpatschig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

tollpatschig vs ungeschickt

desajeitado

Em pequenos acidentes, muitas vezes “ungeschickt” (desajeitado) e “tollpatschig” (desajeitado) podem ser usados. “Ungeschickt” descreve, de modo geral, a falta de habilidade e também pode avaliar um único movimento. “Tollpatschig” transmite mais fortemente a imagem de uma pessoa desajeitada, à qual esses pequenos acidentes acontecem com facilidade, embora eles não precisem acontecer o tempo todo.

Exemplo visual de ungeschickt
tollpatschig

Beim Abräumen war Lea wieder tollpatschig und stieß ein Glas um.

Enquanto tirava a mesa, Lea foi desajeitada de novo e derrubou um copo.

ungeschickt

Beim Abräumen griff Lea ungeschickt nach einem Glas und stieß es um.

Enquanto tirava a mesa, Lea estendeu a mão desajeitadamente para pegar um copo e o derrubou.

Abrir a página completa da palavra: ungeschickt

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...