
die Landebahn
pista de pouso
Uma pista plana e pavimentada em um aeroporto, onde os aviões pousam e decolam.
Das Flugzeug setzte sanft auf der nassen Landebahn auf.
O avião pousou suavemente na pista molhada.
pista de pouso
die Landebahn, die Landebahnen
Carregando seu estado salvo.

pista de pouso
Uma pista plana e pavimentada em um aeroporto, onde os aviões pousam e decolam.
Das Flugzeug setzte sanft auf der nassen Landebahn auf.
O avião pousou suavemente na pista molhada.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Landebahnen |
| Genitiv | der Landebahn |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Landebahn | die Landebahnen |
| Akkusativ | die Landebahn | die Landebahnen |
| Dativ | der Landebahn | den Landebahnen |
| Genitiv | der Landebahn | der Landebahnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Landebahn” (pista de pouso) é um substantivo composto formado pelo verbo “landen” (pousar) e pelo substantivo “die Bahn” (pista). Portanto, descreve literalmente uma pista onde se pousa.
Der Pilot bat um Erlaubnis, die Bahn für die Landung zu benutzen.
O piloto pediu permissão para usar a pista para o pouso.
Com “Landebahn” (pista de pouso), usa-se a preposição “auf” (em ou para). Usa-se o Dativ para indicar posição, em “auf der Landebahn” (na pista de pouso), e o Akkusativ para indicar movimento até ela, em “auf die Landebahn” (para a pista de pouso).
Wegen des Nebels warteten mehrere Flugzeuge auf der Landebahn.
Por causa da neblina, vários aviões esperavam na pista de pouso.
Das Flugzeug rollte langsam auf die Landebahn.
O avião se dirigiu lentamente para a pista de pouso.
Embora contenha a palavra “landen” (pousar), uma “Landebahn” (pista de pouso) também é usada para decolar. Por isso, também se ouve com frequência o termo “Start- und Landebahn” (pista de decolagem e pouso).
Das Flugzeug beschleunigte auf der Start- und Landebahn und hob ab.
O avião acelerou na pista de decolagem e pouso e decolou.
pista de decolagem
“Landebahn” (pista de pouso) e “Startbahn” (pista de decolagem) podem se referir à mesma pista de um aeroporto, pois os aviões a usam para pousar e decolar. “Landebahn” destaca o pouso, enquanto “Startbahn” destaca a decolagem. Escolha a palavra de acordo com a operação de voo que está em foco no momento.

Das Flugzeug setzte vorsichtig auf der nassen Landebahn auf.
O avião pousou com cuidado na pista molhada.
Das Flugzeug beschleunigte auf der nassen Startbahn.
O avião acelerou na pista molhada.